Quand Le Rideau Tombe - Blue

Nous sommes tous la merci du monde

Qui change chaque seconde

Nous sommes tous fait despoir

De doutes, de hasards

Mais vos regards sont nos phares

Cest comme une bouffe doxygne

Car nos joies et nos peines

Ont un sens, une histoire

travers vos gards

Pas question quon sen gare

Lee:

A chaque fois que le rideau tombe

On sait quon nest pas seul au monde

Puisquon nourrit ensemble les memes envies

A chaque fois que le rideau tombe

On sent bien que la vie est fconde

Puisquon crit ensemble le script de nos vies

All:

We’ll be ready when the curtain might fall

Feel my heart beating when the crowd calls

I gotta read between the lines

Cuz I’m living out the script of my life

Cuz we all got a part we must play

And I’ve done it but I’ve done it my way

I gotta read between the lines

Oohh (oohh)

In the script of my life

Simon:

Ceux qui vivent pour flatter leur ego

Sont lisses et indigos

Nous, on sait dou on vient

Et ce quon vous doit

Pour quoi on se bat

Anthony:

Peu mimporte le poids des sacrifices

Quand vos regards complices

Unissent nos destins

Quand vous levez les mains

On ne fait plus quun

Lee:

A chaque fois que le rideau tombe

On sait quon est pas seul au monde

puisquon nourrit ensemble les memes envies

A chaque fois que le rideau tombe

On sent bien que la vie est fconde

puisquon crit ensemble le script de nos vies

All:

We’ll be ready when the curtain might fall

Feel my heart beating when the crowd calls

I gotta read between the lines

Cuz I’m living out the script of my life

Cuz we all got a part we must play

And I’ve done it but I’ve done it my way

I gotta read between the lines

Oohh (oohh)

In the script of my life

+ Rap (english version)

All:

We’ll be ready when the curtain might fall

Feel my heart beating when the crowd calls

I gotta read between the lines

Cuz I’m living out the script of my life

Cuz we all got a part we must play

And I’ve done it but I’ve done it my way

I gotta read between the lines

Oohh (oohh)

In the script of my life

We zijn allemaal de genade van de wereld

dat verandert elke seconde

We zijn allemaal gemaakt van hoop

Twijfels, toevalligheden

Maar jouw looks zijn onze bakens

Het is als een adem van zuurstof

Voor onze vreugden en ons verdriet

Heb een betekenis, een verhaal

door jouw ogen

Geen twijfel dat we parkeren

Lee:

Elke keer als het doek valt

We weten dat we niet alleen op de wereld zijn

Omdat we samen dezelfde verlangens voeden

Elke keer als het doek valt

We voelen dat het leven vruchtbaar is

Omdat we samen het script van ons leven schrijven

Alle:

We zijn klaar als het doek valt

Voel mijn hart kloppen als de menigte roept

Ik moet tussen de regels door lezen

Want ik leef het script van mijn leven

Omdat we allemaal uit elkaar zijn gegaan, moeten we spelen

En ik heb het gedaan, maar ik heb het op mijn manier gedaan

Ik moet tussen de regels door lezen

Oeh (oeh)

In het script van mijn leven

Simon:

Degenen die leven om hun ego te vleien

Zijn glad en indigo

We weten waar we vandaan komen

En wat zijn we je schuldig

Waar we voor vechten

Antonius:

Ongeacht het gewicht van de offers

Wanneer je wetende blikken

verenig ons lot

Wanneer je je handen opsteekt

We worden één

Lee:

Elke keer als het doek valt

We weten dat we niet alleen op de wereld zijn

omdat we samen dezelfde verlangens voeden

Elke keer als het doek valt

We voelen dat het leven vruchtbaar is

sinds we samen het script van ons leven schrijven

Alle:

We zijn klaar als het doek valt

Voel mijn hart kloppen als de menigte roept

Ik moet tussen de regels door lezen

Want ik leef het script van mijn leven

Omdat we allemaal uit elkaar zijn gegaan, moeten we spelen

En ik heb het gedaan, maar ik heb het op mijn manier gedaan

Ik moet tussen de regels door lezen

Oeh (oeh)

In het script van mijn leven

+ Rap (franse versie)

Alle:

We zijn klaar als het doek valt

Voel mijn hart kloppen als de menigte roept

Ik moet tussen de regels door lezen

Want ik leef het script van mijn leven

Omdat we allemaal uit elkaar zijn gegaan, moeten we spelen

En ik heb het gedaan, maar ik heb het op mijn manier gedaan

Ik moet tussen de regels door lezen

Oeh (oeh)

In het script van mijn leven