Hieronder staat de songtekst van het nummer Stay with Me , artiest - Blue October met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blue October
The first time I got muddy I was a young boy
Ten years old
I got lost in the woods in the middle of the night, in the dark and rainy cold
Young and damp a summer camp
I was a funny little sleepwalker
So I didn’t think to tie myself to that oak tree before I fell asleep
When I stood up that night not knowing all the while
Where I’d end up when I wake up having slept walk for a mile
I found myself running barefoot almost naked through the trees
I was in my underwear with branches slapping on my face and knees
I ran on top the rocks wet cedar thorns and moss feeling nothing
Then the moon rose up and I realized I was lost
Nowhere close to home for the first time I was alone
Then the lightning struck and the thunder shook and I called out for my mom
Give me some attention that’s what I yelled into the night
Please come down and help me show me sympathetic light
I need someone close to me
If only for a minute
I’m not afraid of the dark
I’m just scared of what’s in it
Stay with me
I had a dream last night that someone was taking my air from me
Creating ten times as many problems as any human can solve
They said you don’t try hard enough and shoes don’t always come in pairs
They love you when they make you look good but despise you behind closed doors
With vague goals and deep cracks it told me I can do better than that
Living in the shadow of someone’s light that won’t turn on
You see misery isn’t everything
And I’m still learning that
Just give me the chance to turn my light back on
Stay with me
In the words of my father
Yes I’m good enough
Yes I’m good enough
Light the heart of my father
Yes I’m good enough
Yes I’m good enough
With the hope and strength of an ocean tide
Stay with me
De eerste keer dat ik modderig werd, was ik een jonge jongen
Tien jaar oud
Ik ben midden in de nacht verdwaald in het bos, in de donkere en regenachtige kou
Jong en vochtig een zomerkamp
Ik was een grappige kleine slaapwandelaar
Dus ik dacht er niet aan om mezelf vast te binden aan die eik voordat ik in slaap viel
Toen ik die nacht opstond, niet wetende al die tijd
Waar ik terecht zou komen als ik wakker word nadat ik een kilometer heb geslapen en gewandeld
Ik merkte dat ik bijna naakt op blote voeten door de bomen rende
Ik was in mijn ondergoed met takken die op mijn gezicht en knieën sloegen
Ik rende bovenop de rotsen natte cederdoornen en mos voelde niets
Toen kwam de maan op en realiseerde ik me dat ik verdwaald was
Nergens dicht bij huis was ik voor het eerst alleen
Toen sloeg de bliksem in en de donder schudde en ik riep om mijn moeder
Geef me wat aandacht, dat schreeuwde ik de nacht in
Kom alsjeblieft naar beneden en help me om me sympathiek licht te laten zien
Ik heb iemand nodig die dicht bij mij staat
Al was het maar voor een minuut
Ik ben niet bang in het donker
Ik ben gewoon bang voor wat erin zit
Blijf bij mij
Ik had vannacht een droom dat iemand mijn lucht van me afnam
Tien keer zoveel problemen creëren als een mens kan oplossen
Ze zeiden dat je niet hard genoeg je best doet en dat schoenen niet altijd per paar worden geleverd
Ze houden van je als ze je er goed uit laten zien, maar verachten je achter gesloten deuren
Met vage doelen en diepe scheuren vertelde het me dat ik beter kan doen dan dat
Leven in de schaduw van iemands licht dat niet aangaat
Zie je dat ellende niet alles is
En dat leer ik nog steeds
Geef me gewoon de kans om mijn licht weer aan te doen
Blijf bij mij
In de woorden van mijn vader
Ja, ik ben goed genoeg
Ja, ik ben goed genoeg
Verlicht het hart van mijn vader
Ja, ik ben goed genoeg
Ja, ik ben goed genoeg
Met de hoop en kracht van een zeegetijde
Blijf bij mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt