Along Comes Mary - Bloodhound Gang

Every time I think that I'm the only one who's lonely

Someone calls on me

And every now and then I spend my time in rhyme and verse

And curse those faults in me

And then along comes Mary

And does she want to give me kicks, and be my steady chick

And give me pick of memories

Or maybe rather gather tales of all the fails and tribulations

No one ever sees

When we met I was sure out to lunch

Now my empty cup tastes as sweet as the punch

When vague desire is the fire in the eyes of chicks

Whose sickness is the games they play

And when the masquerade is played and neighbor folks make jokes

As who is most to blame today

And then along comes Mary

And does she want to set them free, and let them see reality

From where she got her name

And will they struggle much when told that such a tender touch as hers

Will make them not the same

When we met I was sure out to lunch

Now my empty cup tastes as sweet as the punch

And when the morning of the warning's passed, the gassed

And flaccid kids are flung across the stars

The psychodramas and the traumas gone

The songs are left unsung and hung upon the scars

And then along comes Mary

And does she want to see the stains, the dead remains of all the pains

She left the night before

Or will their waking eyes reflect the lies, and make them

Realize their urgent cry for sight no more

When we met I was sure out to lunch

Now my empty cup tastes as sweet as the punch

Elke keer als ik denk dat ik de enige ben die eenzaam is

Iemand roept mij

En zo nu en dan breng ik mijn tijd door in rijm en vers

En vervloek die fouten in mij

En dan komt Mary

En wil ze me kicks geven, en mijn vaste meid zijn?

En geef me een keuze uit herinneringen

Of misschien verzamel je liever verhalen over alle mislukkingen en beproevingen

Niemand ziet ooit

Toen we elkaar ontmoetten, was ik zeker aan het lunchen

Nu smaakt mijn lege kopje net zo zoet als de punch

Wanneer vaag verlangen het vuur is in de ogen van kuikens

Wiens ziekte zijn de spelletjes die ze spelen?

En als de maskerade wordt gespeeld en buren grappen maken

Als wie vandaag de meeste schuld heeft?

En dan komt Mary

En wil ze ze bevrijden, en ze de realiteit laten zien?

Waar ze haar naam vandaan heeft

En zullen ze veel worstelen als ze wordt verteld dat zo'n tedere aanraking als de hare

Zal ze niet hetzelfde maken

Toen we elkaar ontmoetten, was ik zeker aan het lunchen

Nu smaakt mijn lege kopje net zo zoet als de punch

En toen de ochtend van de waarschuwing voorbij was, vergasten de

En slappe kinderen worden over de sterren geslingerd

De psychodrama's en de trauma's weg

De liedjes zijn onbezongen gelaten en opgehangen aan de littekens

En dan komt Mary

En wil ze de vlekken zien, de dode overblijfselen van alle pijnen?

Ze is de avond ervoor vertrokken

Of zullen hun wakkere ogen de leugens weerspiegelen en ze maken?

Realiseer hun dringende roep om zicht niet meer

Toen we elkaar ontmoetten, was ik zeker aan het lunchen

Nu smaakt mijn lege kopje net zo zoet als de punch