Hieronder staat de songtekst van het nummer By Ourselves , artiest - Blood Orange met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blood Orange
Oh, they took and skinned my name
Try to raise the feeling
I saw right through, tried to love them
They threw it in your face
Tell you what you’re feeling
How could they know?
It’s what they read
So when you see her cry
You know there’s nothing new
It’s how we could all by ourselves
I will show you a 26 year old woman
Who learned to dance until she felt pretty
Feminism wears a throwback jersey
Bamboo earrings, and a face beat for the gods
Feminism is Da Brat, Missy Elliott, Lil Kim, and
Angie Martinez on the «Not Tonight» track
Feminism says as a woman in my arena
You are not my competition
As a woman in my arena your light
Doesn’t make mine any dimmer
Dear Missy:
I did not grow up to be you
But I did grow up to be me
And to be in love with who this woman is
To be a woman playing a man’s game
And not be apologetic about any of it
If you ask me why representation is important
I will tell you that on the days I don’t feel pretty
I hear the sweet voice of Missy singing to me
Pop that pop that, jiggle that fat
Don’t stop, get it til your clothes get wet
I will tell you that right now
There are a million black girls just waiting
To see someone who looks like them
Oh, ze namen en vilden mijn naam
Probeer het gevoel te verhogen
Ik zag er doorheen, probeerde van ze te houden
Ze gooiden het in je gezicht
Vertel je wat je voelt
Hoe konden ze dat weten?
Het is wat ze lezen
Dus als je haar ziet huilen
Je weet dat er niets nieuws is
Zo kunnen we het allemaal zelf
Ik zal je een 26-jarige vrouw laten zien
Die leerde dansen tot ze zich mooi voelde?
Feminisme draagt een throwback-trui
Bamboe oorbellen en een beat voor de goden
Feminisme is Da Brat, Missy Elliott, Lil Kim en
Angie Martinez op het nummer 'Not Tonight'
Feminisme zegt als een vrouw in mijn arena
Je bent niet mijn concurrentie
Als vrouw in mijn arena jouw licht
Maakt de mijne niet dimmer
Beste Missy:
Ik ben niet opgegroeid om jou te zijn
Maar ik ben wel opgegroeid om mezelf te zijn
En om verliefd te zijn op wie deze vrouw is
Een vrouw zijn die een mannenspel speelt
En verontschuldig je er niet voor
Als je me vraagt waarom representatie belangrijk is
Ik zal je vertellen dat op de dagen dat ik me niet mooi voel
Ik hoor de lieve stem van Missy die voor me zingt
Pop die pop dat, schud dat vet
Stop niet, pak het tot je kleren nat worden
Dat zal ik je nu vertellen
Er wachten een miljoen zwarte meisjes
Iemand zien die op hen lijkt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt