Hieronder staat de songtekst van het nummer Holy Smokes Future Jokes , artiest - Blitzen Trapper met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blitzen Trapper
Holy smokes, these future Jokes
You call me on my landline just to blow some smoke
And tell me that our whole life feels like a hoax
Just like the lunar landing and those talking goats
Surprise, surprise, surprise
Can’t you see it shining in my eyes?
Surprise, surprise, surprise
We’re all so learned and so civilized, my baby
Holy smokes, these future jokes
Eight billion people spinning just like bicycle spokes
The cinematic scope of the apocalypse
When it all goes to hell there won’t be nothing left
But chips and dips in mini-marts
But what’s the shelf life of a broken heart?
Surprise, surprise, surprise
Can’t you see it shining in my eyes?
Surprise, surprise, surprise
We’re all so learned and so civilized, my baby
Oh, my baby
Oh, my baby
Oh, my baby
Oh, my baby
Hey, hey, hey, yeah
Holy smokes, these future jokes
Found your number on a scrap of paper in my coats
The earth has been around for several billion years
And all us humans think we’re special but
We’re nothing but the unshed tears
Of a distant star, never knowing just who we are
Surprise, surprise, surprise
Can’t you see it shining in my eyes?
Surprise, surprise, surprise
Our masochism goes so undisguised
Surprise, surprise, surprise
We’re all so learned and so civilized, my baby
Oh, my baby
Oh, my baby
Oh, my baby
Holy smokes, deze toekomstige grappen
Je belt me op mijn vaste lijn om wat te roken
En vertel me dat ons hele leven als een hoax voelt
Net als de maanlanding en die pratende geiten
Verrassing, verrassing, verrassing
Zie je het niet in mijn ogen schijnen?
Verrassing, verrassing, verrassing
We zijn allemaal zo geleerd en zo beschaafd, mijn baby
Holy smokes, deze toekomstige grappen
Acht miljard mensen draaien net als fietsspaken
De filmische reikwijdte van de apocalyps
Als het allemaal naar de hel gaat, blijft er niets meer over
Maar chips en dips in mini-marts
Maar wat is de houdbaarheid van een gebroken hart?
Verrassing, verrassing, verrassing
Zie je het niet in mijn ogen schijnen?
Verrassing, verrassing, verrassing
We zijn allemaal zo geleerd en zo beschaafd, mijn baby
Oh, mijn baby
Oh, mijn baby
Oh, mijn baby
Oh, mijn baby
Hé, hé, hé, ja
Holy smokes, deze toekomstige grappen
Ik heb je nummer gevonden op een stukje papier in mijn jassen
De aarde bestaat al enkele miljarden jaren
En wij mensen denken allemaal dat we speciaal zijn, maar
We zijn niets anders dan de onvergoten tranen
Van een verre ster, nooit wetend wie we zijn
Verrassing, verrassing, verrassing
Zie je het niet in mijn ogen schijnen?
Verrassing, verrassing, verrassing
Ons masochisme gaat zo onverholen
Verrassing, verrassing, verrassing
We zijn allemaal zo geleerd en zo beschaafd, mijn baby
Oh, mijn baby
Oh, mijn baby
Oh, mijn baby
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt