Big Night Blues - Blind Lemon Jefferson

My feets is so sore, can’t hardly wear ma shoes

My feets is so sore, can’t hardly wear ma shoes

Out last night with wild women and it left me with those big night blues

I grabbed ma sugar an' I danced sweet mama till the clock struck twelve

I grabbed ma sugar an' I danced sweet mama till the clock struck twelve

I had to wrestle so hard with my good gal, an' I ain’t feelin' so well

I’m going back to that wild party, get with the wild women again

I’m going back to that wild party, get with the wild women again

Well I ain’t goin' leave home, till I have me a quart of gin

Wild women likes their liquor, their gin and their rock-and-rye

Wild women likes their liquor, their gin and their rock-and-rye

My gal wouldn’t let me go home last night, wouldn’t tell me the reason why

Turned my face to the walls and my baby made an awful moan

Mmm, my baby made an awful moan

Well, I needs my daddy, 'cause my clock is run down at home

Mijn voeten zijn zo pijnlijk, ik kan bijna geen schoenen dragen

Mijn voeten zijn zo pijnlijk, ik kan bijna geen schoenen dragen

Gisteravond uit met wilde vrouwen en ik kreeg die nachtelijke blues

Ik greep ma suiker en ik danste lieve mama tot de klok twaalf sloeg

Ik greep ma suiker en ik danste lieve mama tot de klok twaalf sloeg

Ik moest zo hard worstelen met mijn goede meid, en ik voel me niet zo goed

Ik ga terug naar dat wilde feest, ga weer met de wilde vrouwen om

Ik ga terug naar dat wilde feest, ga weer met de wilde vrouwen om

Nou, ik ga niet weg van huis, totdat ik me een liter gin heb

Wilde vrouwen houden van hun sterke drank, hun gin en hun rock-and-rye

Wilde vrouwen houden van hun sterke drank, hun gin en hun rock-and-rye

Mijn vriendin wilde me gisteravond niet naar huis laten gaan, ze wilde me niet vertellen waarom

Ik draaide mijn gezicht naar de muren en mijn baby kreunde verschrikkelijk

Mmm, mijn baby kreunde vreselijk

Nou, ik heb mijn vader nodig, want mijn klok loopt thuis niet meer