Hieronder staat de songtekst van het nummer That Night , artiest - Blackalicious, The Lifesavas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blackalicious, The Lifesavas
Ayo Vurs told Jumbo and Jumbo told me
(«Word is it’s poppin' over on Bourbon Street
Now I’m about to dip maybe find me a treat»)
Aight me too, let’s meet back around 3
It was the crew and me we down in New Orleans
It’s 10 o’clock the night is young we bout to do our thing
Far as the eye can see is people lots of brew and beads
We celebratin' it’s a party poppin' true indeed
Met about 2 or 3 fine ladies who would be
Movin' they hips to all the rhythms very beautifully
This really suited me maybe a few would be
Liftin' they shirt unveilin' flesh for all of you to see
Hunger was movin' me, time for a fool to eat
I had some alligator and some rabbit stew at Leaks
I’m movin' lucidly I’m feelin' stupid free
I get a call I’m wondering ayo, who could this be?
(«It's Jumbo man, what’s poppin' with you, how you doin' G?
Ayo I heard about this spot tonight if you are D-
O-W-N to go through I heard the do it B-
I-G I’ll see you there at midnight, holla later, peace»)
I’m feeling crazy geeked this is the way to be
I’m dancin' in the public know all of the ladies see
We’re moving through the scene flowing so fluidly
Long as I live I won’t forget that night in New Orleans
Oh what a night
We make the most of every moment
What a night
So amazing
Ayo Jumbo told Gab and Gab told me
(«Word is it’s poppin' over on Bourbon Street
Yo I’m about to dip go and find me a treat
Yo Vurs don’t be late let’s meet back around 3»)
Alright y’all Mardi Gras, New Orleans, round nightfall
Full moon, French Quarter
I heard the tales of the city of Ls
Where the night’s a mirage embracing the bizarre
Four divas on Ducatis rolled up kamikaze
The leader in leather stretching out a hand to grab
In a flash we burned ground ten miles out of town
She had a fleet of helicopters on a landing pad boom
Within minutes we all on Mount Driskill
Overlooking the summit there’s more than 600 people
Waiting to burst
The party shaking the Earth men and women in white linen
All screaming when I walked in
And the host former Forbes cover billionaire
Was a Lifesavas fan found out we was there
Shook my hand and said you’re the guest of honor old sport Sorry for the
theatrics but I had to act quick
Tonight anything you want just ask
And if you play a couple songs I can pay you in cash
And as I reached to call Jumbo, I could hear him up close
Sayin' («Vurs you here too? Let’s give 'em a little dose»)
Like (Oh what a night)
While the crowd unifies and fireworks illuminate the sky
An amazing ride you couldn’t beat the price, man
Miracles never cease in life
Oh what a night
We make the most of every moment
What a night
So amazing
(Now Gab told Vurs, and Vurs told me)
«Yea word is it’s poppin' over on Bourbon Street
I’m about to dip, maybe find me a treat»
(A'ight, me too I’ll be back around 3)
Big brother G-A-B was stylin' major
Vursatyl said Jumbo make 'em move it
So I thought about a style wit a Kool Aid smile
Word up my crew already knew it
Now you know you’re gonna stress shorties wanna sex
Xcel was gettin' live on the 2 decks
You been beggin' and cryin' for somebody’s
Rhymin' to set you free
For God so loved the world he gave ya three
MCs that do it so greasy
Tell ya 'bout the night we blew the Big Easy
Dip off stage for some good Creole eatin'
Compliments of Brook Billion over in V-I-P
Mardi gras beads, he bowtie and vested
«Meet up at Tipatina’s at 3», he suggested
The streets now balconies are crazy crowded
Flash to Vurs sayin'
«Next bucket list outin'»
«Who dat!
Who dat!»
Whole House of Blues screaming
«Do dat!
Do dat!»
Yeah that’s my Quannum crew team and
A dime caught feelings now I’m schemin'
Look, you had to be there to get my meaning
Oh what a night
We make the most of every moment
What a night
So amazing
Oh what a night
We make the most of every moment
What a night
So amazing
Oh what a night
We make the most of every moment
What a night
So amazing
Ayo Vurs vertelde Jumbo en Jumbo vertelde mij
(«Word is het is poppin' over Bourbon Street
Nu sta ik op het punt om te dippen, misschien vind ik een traktatie»)
Ik ook, laten we afspreken rond 3
Het waren de bemanning en ik, we waren in New Orleans
Het is 10 uur, de nacht is jong, we gaan ons ding doen
Zo ver het oog reikt, zijn er veel mensen brouwsel en kralen
We vieren het is een feest dat echt waar is
Ontmoette ongeveer 2 of 3 fijne dames die zouden zijn
Ze bewegen heel mooi op alle ritmes
Dit paste echt bij mij, misschien zijn er een paar
Liftin' ze shirt onthulling vlees voor jullie allemaal om te zien
Honger bewoog me, tijd voor een dwaas om te eten
Ik had wat alligator- en konijnstoofpot bij Leaks
Ik beweeg lucide, ik voel me stom, vrij
Ik word gebeld. Ik vraag me af, wie kan dit zijn?
(«Het is Jumbo man, wat is er met je aan de hand, hoe gaat het met je G?
Ayo, ik hoorde over deze plek vanavond als je D-
O-W-N om door te gaan Ik hoorde de doe het B-
I-G ik zie je daar om middernacht, hallo later, vrede»)
Ik voel me gek, dit is de manier om te zijn
Ik dans in het publiek, ik weet dat alle dames het zien
We bewegen ons zo vloeiend door de scène
Zolang ik leef, zal ik die nacht in New Orleans niet vergeten
Oh wat een Nacht
We halen het beste uit elk moment
Wat een nacht
Zo geweldig
Ayo Jumbo vertelde Gab en Gab vertelde mij
(«Word is het is poppin' over Bourbon Street
Yo, ik sta op het punt om te gaan duiken en een traktatie voor me te zoeken
Yo Vurs, kom niet te laat, laten we afspreken rond 3»)
Oké, allemaal Mardi Gras, New Orleans, rond het vallen van de avond
Volle maan, Franse wijk
Ik hoorde de verhalen van de stad Ls
Waar de nacht een luchtspiegeling is die het bizarre omarmt
Vier diva's op Ducati's opgerolde kamikaze
De leider in leer strekt een hand uit om te grijpen
In een flits verbrandden we de grond tien mijl buiten de stad
Ze had een vloot helikopters op een landingsplatformboom
Binnen enkele minuten zijn we allemaal op Mount Driskill
Met uitzicht op de top zijn er meer dan 600 mensen
Wachten om te barsten
Het feest schudt de aarde mannen en vrouwen in wit linnen
Allemaal schreeuwend toen ik binnenkwam
En de gastheer, voormalig Forbes, dekt miljardair
Kwam een Lifesavas-fan erachter dat we er waren?
Schudde mijn hand en zei dat je de eregast bent van oude sport Sorry voor de
theater maar ik moest snel handelen
Vanavond alles wat je wilt gewoon vragen
En als je een paar nummers speelt, kan ik je contant betalen
En toen ik mijn hand reikte om Jumbo te bellen, kon ik hem van dichtbij horen
Sayin' («Ben jij hier ook? Laten we ze een kleine dosis geven')
Zoals (Oh wat een nacht)
Terwijl de menigte zich verenigt en vuurwerk de lucht verlicht
Een geweldige rit die je niet kon verslaan, man
Wonderen houden nooit op in het leven
Oh wat een Nacht
We halen het beste uit elk moment
Wat een nacht
Zo geweldig
(Nu vertelde Gab het aan Vurs, en Vurs vertelde het mij)
"Ja, het is een poppin' in Bourbon Street"
Ik sta op het punt om te dippen, misschien vind ik een traktatie»
(Ah, ik ook, ik ben rond 3 uur terug)
Grote broer G-A-B was stylin' major
Vursatyl zei dat Jumbo ze laat bewegen
Dus ik dacht aan een stijl met een Kool Aid-glimlach
Vertel dat mijn bemanning het al wist
Nu weet je dat je gaat stressen, shorties willen seks
Xcel kwam live op de 2 decks
Je smeekte en huilde om iemands
Rijm om je te bevrijden
Want God hield zo veel van de wereld dat hij je er drie gaf
MC's die het zo vet doen
Vertel je over de nacht dat we op de Big Easy bliezen
Duik van het podium af voor lekker Creools eten
Complimenten van Brook Billion in V-I-P
Mardi gras kralen, hij strikje en vested
"Afspreken bij Tipatina's om 3 uur", stelde hij voor
De straten nu balkons zijn waanzinnig druk
Flash naar Vurs zegt
«Volgende bucketlist outin'»
"Wie dat!
Wie dat!"
Hele House of Blues schreeuwt
«Doe dat!
Doe dat!»
Ja, dat is mijn Quannum-crewteam en
Een dubbeltje gevangen gevoelens nu ben ik aan het plannen
Kijk, je moest erbij zijn om te begrijpen wat ik bedoel
Oh wat een Nacht
We halen het beste uit elk moment
Wat een nacht
Zo geweldig
Oh wat een Nacht
We halen het beste uit elk moment
Wat een nacht
Zo geweldig
Oh wat een Nacht
We halen het beste uit elk moment
Wat een nacht
Zo geweldig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt