Hieronder staat de songtekst van het nummer Escape , artiest - Blackalicious met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blackalicious
Where he came up at it was like kill or die
People with guns packed livin' that iller life
Where poverty was rampant bloody murder in the night
And people striving some would, others wouldn’t win the fight
Cause see this one dude lived on the other side of town
A big house, father and mother tried
To give him everything he wanted, things that others tried
To have and wanted to obtain they taught the brother right
From wrong around then, crack epidemic hit
The brothers sellin' drugs is who the ladies kicked it with
It seems they have the most respect as well as dividends
He got out of going to school so he could get it in
Escape from the block, get out, get away
Escape from the block, constant mental elevation
Escape from the block, create your situation
Escape from the block, and make a better day
Now as some time pass
He’s in and out the pen
He’s had a few kids, still isn’t sinkin' in
He’s doing lots of Oxycontin and some Vicodin
Upon returning to the block to live that life again
It’s full of young guns he used to get respect
But now he’s turning 30 and he’s an official wreck
His baby mother hardly ever lets him see his kids
His whole crew he grew up with is dead or doing bids
Some moved away far, but still he bangs his block
His family members closest to him tell him change his spot
Of residency get on out and let your life unfurl
See you ain’t ever really trapped 'cause we live in a world
But he’s a street dude livin' by street rules
He’d rather die reppin' his block than ever be through
Being respected as an OG someone no one dares
To cross but what he doesn’t realize is no one cares
Escape from the block, get out, get away
Escape from the block, constant mental elevation
Escape from the block, create your situation
Escape from the block, and make a better day
So many young cats that wanna rep the streets
Ain’t even from that I wish this shit would cease
How many people that you know retiring from hustling?
How many grown men over 30 that are doing nothing?
See back in high school it was the thing to be and
Instead of livin' like a nerd but hey the things you see in
The past ain’t nothing like the future now the nerd is ballin'
And the only thing you got is lint inside your wallet
Now as respect goes think of a different plan
Instead of gangsta I would rather be a grown man
Because a man handles his business building better days
And a gangsta only ends up in a jail or grave
Escape from the block, get out, get away
Escape from the block, constant mental elevation
Escape from the block, create your situation
Escape from the block, and make a better day
(Part Two: Instrumental change)
Waar hij vandaan kwam, was als doden of sterven
Mensen met geweren ingepakt leven in dat ellendige leven
Waar armoede hoogtij vierde, bloedige moorden in de nacht
En mensen die ernaar streven, zouden dat wel doen, anderen zouden het gevecht niet winnen
Want kijk, deze gast woonde aan de andere kant van de stad
Een groot huis, vader en moeder geprobeerd
Om hem alles te geven wat hij wilde, dingen die anderen probeerden
Om te hebben en te willen krijgen, leerden ze de broer goed
Toen van de verkeerde kant, sloeg de crackepidemie toe
De broers die drugs verkopen, is met wie de dames het deden
Het lijkt erop dat ze het meeste respect en dividenden hebben
Hij ging niet naar school, zodat hij het binnen kon krijgen
Ontsnap uit het blok, ga weg, ga weg
Ontsnap uit het blok, constante mentale verheffing
Ontsnap uit het blok, creëer je situatie
Ontsnap uit het blok en maak een betere dag
Nu als enige tijd verstrijkt
Hij is in en uit de pen
Hij heeft een paar kinderen gehad, maar zakt er nog steeds niet in
Hij doet veel Oxycontin en wat Vicodin
Bij terugkeer naar het blok om dat leven opnieuw te leven
Het zit vol met jonge wapens die hij gebruikte om respect te krijgen
Maar nu wordt hij 30 en is hij een officieel wrak
Zijn babymoeder laat hem bijna nooit zijn kinderen zien
Zijn hele crew waarmee hij opgroeide is dood of doet een bod
Sommigen gingen ver weg, maar toch stoot hij zijn blok
Zijn familieleden die het dichtst bij hem staan, vertellen hem dat hij van plek moet veranderen
Van residentie ga naar buiten en laat je leven zich ontvouwen
Zie je zit nooit echt vast, want we leven in een wereld
Maar hij is een straatkerel die zich aan de straatregels houdt
Hij sterft liever na zijn blokkade dan ooit door te komen
Gerespecteerd worden als een OG iemand die niemand durft
Oversteken, maar wat hij niet beseft, is dat het niemand iets kan schelen
Ontsnap uit het blok, ga weg, ga weg
Ontsnap uit het blok, constante mentale verheffing
Ontsnap uit het blok, creëer je situatie
Ontsnap uit het blok en maak een betere dag
Zoveel jonge katten die de straten willen vertegenwoordigen
Ik zou zelfs niet willen dat deze shit zou ophouden
Hoeveel mensen die u kent gaan met pensioen?
Hoeveel volwassen mannen boven de 30 die niets doen?
Zie terug op de middelbare school was het de ding om te zijn en
In plaats van te leven als een nerd, maar hey, de dingen die je ziet in
Het verleden lijkt niet op de toekomst, nu is de nerd aan het ballen
En het enige wat je hebt is pluis in je portemonnee
Nu wat respect gaat, bedenk een ander plan
In plaats van gangsta zou ik liever een volwassen man zijn
Omdat een man ervoor zorgt dat zijn bedrijf betere dagen opbouwt
En een gangsta belandt alleen in een gevangenis of graf
Ontsnap uit het blok, ga weg, ga weg
Ontsnap uit het blok, constante mentale verheffing
Ontsnap uit het blok, creëer je situatie
Ontsnap uit het blok en maak een betere dag
(Deel twee: instrumentale verandering)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt