Hieronder staat de songtekst van het nummer Dead Man Walking (Overture II) , artiest - Black Veil Brides met vertaling
Originele tekst met vertaling
Black Veil Brides
They say there is progress
The holy among us
I thought they would lead us through the night
But fear has consumed us
A feeling we can’t trust
I hope this will open up their eyes
Stand up before it gets too late
Love now when all has turned to hate
So I stare at the sun
And I can’t take back
I can’t take back the world
And I stare at the sun
And it burns my heart
As I cry I am left with the lie of all of these forgotten words
And we can’t take back just what we did
And we can’t take back the things we said
But I’ll try to change this world again
Before we lose our hope
Feel like a dead man walking
A dead man walking
I’m a dead man walking
A dead man walking
You thought you could hold me
You thought this would show me
That we will live eternal night
But I can’t be bought, no
I won’t be taught, no
I have no faith to run back to
Please try before it gets too late
We can choose to end this hate
So I stare at the sun
And I can’t take back
I can’t take back the world
And I stare at the sun
And it burns my heart
As I cry I am left with the lie of all of these forgotten words
And we can’t take back just what we did
And we can’t take back the things we said
But I’ll try to change this world again
Before we lose our hope
Feel like a dead man walking
A dead man walking
I’m a dead man walking
A dead man walking
Don’t smile at me with your sideways
Two-faced enemy to criticize he said she said
All these years are left for dead
How can we live our lives?
How can we live our lives now?
This is oppression
And where’s your goddamn king?
What’s missing?
(What's missing?)
And if you’re fed up and rise out from the dirt
Will the fight that we once had retreat?
Just a hole where your heart used to be
The nation fades away and the aftertaste is bitter
Will the ghost that haunts stand for this song?
We have nothing for this pain, ignorance to true gain
We can run away and build a wall of isolation, desperation
But they won’t be there to answer the call
Who is left now to catch your fall?
They won’t be there, they won’t be there
They won’t be there, they won’t be there
We’re drowning, we’re drowning
And I’ll be the constant reminder of what life should have been
We’re drowning, we’re drowning
I feel alone, living in a nightmare
Feel like a dead man walking
I’m a dead man walking
I’m a dead man walking
I’m a dead man walking
So I stare at the sun
And I can’t take back
I can’t take back the world
And I stare at the sun
And it burns my heart
As I cry I am left with the lie of all of these forgotten words
And we can’t take back just what we did
And we can’t take back the things we said
But I’ll try to change this world again
Before we lose our hope
Feel like a dead man walking
A dead man walking
I’m a dead man walking
A dead man walking
Ze zeggen dat er vooruitgang is
De heilige onder ons
Ik dacht dat ze ons door de nacht zouden leiden
Maar angst heeft ons verteerd
Een gevoel dat we niet kunnen vertrouwen
Ik hoop dat dit hun ogen zal openen
Sta op voordat het te laat is
Heb nu lief als alles in haat is veranderd
Dus ik staar naar de zon
En ik kan het niet terugnemen
Ik kan de wereld niet terugnemen
En ik staar naar de zon
En het brandt mijn hart
Terwijl ik huil, blijf ik achter met de leugen van al deze vergeten woorden
En we kunnen niet terugnemen wat we hebben gedaan
En we kunnen de dingen die we hebben gezegd niet terugnemen
Maar ik zal proberen deze wereld opnieuw te veranderen
Voordat we onze hoop verliezen
Voel je als een dode man lopen
Een lopende dode
Ik ben een lopende dode
Een lopende dode
Je dacht dat je me kon vasthouden
Je dacht dat dit me zou laten zien
Dat we de eeuwige nacht zullen leven
Maar ik kan niet worden gekocht, nee
Ik zal niet worden onderwezen, nee
Ik heb geen vertrouwen om naar terug te rennen
Probeer het voordat het te laat is
We kunnen ervoor kiezen om deze haat te beëindigen
Dus ik staar naar de zon
En ik kan het niet terugnemen
Ik kan de wereld niet terugnemen
En ik staar naar de zon
En het brandt mijn hart
Terwijl ik huil, blijf ik achter met de leugen van al deze vergeten woorden
En we kunnen niet terugnemen wat we hebben gedaan
En we kunnen de dingen die we hebben gezegd niet terugnemen
Maar ik zal proberen deze wereld opnieuw te veranderen
Voordat we onze hoop verliezen
Voel je als een dode man lopen
Een lopende dode
Ik ben een lopende dode
Een lopende dode
Glimlach niet naar me met je zijwaartse houding
Vijand met twee gezichten om kritiek op te leveren, hij zei dat ze zei:
Al die jaren zijn voor dood achtergelaten
Hoe kunnen we ons leven leiden?
Hoe kunnen we nu ons leven leiden?
Dit is onderdrukking
En waar is je verdomde koning?
Wat ontbreekt er?
(Wat ontbreekt er?)
En als je het zat bent en uit het vuil opstaat
Zal het gevecht dat we ooit voerden zich terugtrekken?
Gewoon een gat waar je hart vroeger zat
De natie vervaagt en de nasmaak is bitter
Zal de geest die rondwaart dit lied vertegenwoordigen?
We hebben niets voor deze pijn, onwetendheid tot echte winst
We kunnen wegrennen en een muur van isolatie bouwen, wanhoop
Maar ze zijn er niet om de oproep te beantwoorden
Wie is er nu nog om je val op te vangen?
Ze zullen er niet zijn, ze zullen er niet zijn
Ze zullen er niet zijn, ze zullen er niet zijn
We verdrinken, we verdrinken
En ik zal de constante herinnering zijn aan hoe het leven had moeten zijn
We verdrinken, we verdrinken
Ik voel me alleen, leef in een nachtmerrie
Voel je als een dode man lopen
Ik ben een lopende dode
Ik ben een lopende dode
Ik ben een lopende dode
Dus ik staar naar de zon
En ik kan het niet terugnemen
Ik kan de wereld niet terugnemen
En ik staar naar de zon
En het brandt mijn hart
Terwijl ik huil, blijf ik achter met de leugen van al deze vergeten woorden
En we kunnen niet terugnemen wat we hebben gedaan
En we kunnen de dingen die we hebben gezegd niet terugnemen
Maar ik zal proberen deze wereld opnieuw te veranderen
Voordat we onze hoop verliezen
Voel je als een dode man lopen
Een lopende dode
Ik ben een lopende dode
Een lopende dode
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt