Hieronder staat de songtekst van het nummer If U Say , artiest - Black Milk, BJ The Chicago Kid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Black Milk, BJ The Chicago Kid
Shit, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah
I be on a plane lookin' in the daze
I be on stage lookin' in amaze
Granddad couldn’t talk back in the days
So I say a lot of things that he couldn’t say
Say, young man tell it (Uh)
Scream it out loud, if you gotta yell it (Woo)
Straight from the source and without an edit
Say it with your chest, unapologetic
Uh, no filter, colorful enough
Black, not the only color that you wanna see is green
When you look at one of us, that’s fact
Lookin' back, you the last one standing, uh
Bored flights, lookin' forward to the landin'
While my old hood, boarded up and abandoned
Damn, everything from before seem gone now
So I put the memories in a song now
With a melody, make 'em sing along now
I ain’t thinking 'bout what a nigga wan' do
I be thinking 'bout everything I’m gon' do
New me lookin' back at the old you, what you gon' do?
Oh, oh even when the times get rough (Rough, rough)
Told myself, it was time to level up
Homies used to say «You the one» (Say «You the one, only one)
So I couldn’t wait for the day to come
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Been gone from the whole team
So long, tunnel vision been OD
Hope the love ain’t lost, when they hit you with the dap
Been a long time no see
Can’t help it when I’m on one
Trophies, can’t stop 'til I hold one (Uh)
More importantly, holdin' down the ones, askin'
«Let me hold some»
Try to see the world through my lens
No end, work endless
Gotta deal with a few friends
Resentment, when you hustle’s relentless
I don’t own this life that I’m livin' through, nah
Livin' on borrowed time, man it seem like the rent is due, nah
OG always said, «Watch out for the fake they’ll fold you»
All the heroes on the block, never had capes or a phone booth
Still fly though (Yeah)
Still gettin' high though (Yeah)
The message always was to make it and gettin' money was the motto
Showin' you what I know
Oh, oh even when the times get rough (Rough, rough)
Told myself, it was time to level up
Homies used to say «You the one» (Say «You the one, only one)
So I couldn’t wait for the day to come
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
(Yeah, yeah, yeah)
Shit, ja
Ja ja ja ja
Jaaa Jaaa
Ja
Ik zit in een vliegtuig en kijk in de roes
Ik sta op het podium en kijk verbaasd
Opa kon vroeger niet praten
Dus ik zeg veel dingen die hij niet kon zeggen
Zeg, jonge man, vertel het (Uh)
Schreeuw het hardop, als je het moet schreeuwen (Woo)
Rechtstreeks van de bron en zonder bewerking
Zeg het met je borst, onbeschaamd
Uh, geen filter, kleurrijk genoeg
Zwart, niet de enige kleur die je wilt zien is groen
Als je naar een van ons kijkt, is dat een feit
Kijk terug, jij de laatste die staat, uh
Verveelde vluchten, ik kijk uit naar de landing
Terwijl mijn oude kap, dichtgetimmerd en verlaten
Verdomme, alles van vroeger lijkt nu weg
Dus ik stop de herinneringen nu in een nummer
Met een melodie, laat ze nu meezingen
Ik denk niet 'bout wat een nigga wan' do
Ik denk aan alles wat ik ga doen
Nieuwe ik kijk terug op de oude jij, wat ga je doen?
Oh, oh, zelfs als de tijden ruw worden (Ruw, ruw)
Ik zei tegen mezelf dat het tijd was om een level omhoog te gaan
Homies zei altijd «Jij de enige» (Zeg «Jij de enige, de enige)
Dus ik kon niet wachten tot de dag zou komen
Nee nee nee nee nee nee
Nee nee nee nee nee nee
Weg geweest van het hele team
Zo lang was tunnelvisie OD
Hoop dat de liefde niet verloren is, wanneer ze je raken met de dap
Lang niet gezien
Ik kan er niets aan doen als ik er een heb
Trofeeën, kan niet stoppen tot ik er een vasthoud (Uh)
Wat nog belangrijker is, diegene vasthouden, vragen
"Laat me wat vasthouden"
Probeer de wereld door mijn lens te zien
Geen einde, werk eindeloos
Ik moet met een paar vrienden afrekenen
Wrok, als je meedogenloos druk bent
Ik bezit niet dit leven waar ik doorheen leef, nah
Leven op geleende tijd, man het lijkt alsof de huur verschuldigd is, nah
OG zei altijd: «Pas op voor nep, ze zullen je folden»
Alle helden in de buurt, nooit een cape of telefooncel gehad
Vlieg nog steeds (Ja)
Toch nog steeds high (Ja)
De boodschap was altijd om het te maken en geld te krijgen was het motto
Ik laat je zien wat ik weet
Oh, oh, zelfs als de tijden ruw worden (Ruw, ruw)
Ik zei tegen mezelf dat het tijd was om een level omhoog te gaan
Homies zei altijd «Jij de enige» (Zeg «Jij de enige, de enige)
Dus ik kon niet wachten tot de dag zou komen
Nee nee nee nee nee nee
Nee nee nee nee nee nee
(Ja, ja, ja)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt