I'm Making Eyes At You - Black Kids

So you want my affection

We both know you’ll only throw it away

But if you must have a go, fine, okay

If you must have a go, then go away

I’m making eyes at you

I’ve been making these eyes now, making these eyes since '82

I’ve been making them green and grey and brown and delta blues

I’m reciting a mantra but I can’t tell you 'cause you’re missing to me

That’s all you’ll ever be

Oh please don’t, please don’t speak

You’ll kill the mystique

Oh baby let’s not, let’s not dance

We’ll ruin our chances

Oh, in between the drinks

I can’t help but think that

Even as we speak

We kill the mystique

You are missing to me

And I am missing much

Your sleepy panda eyes, those dangerous thighs, your dirty touch

You are the wildest one

But you’re the one that I want

I’m making eyes at you

That’s all I ever do

Oh please don’t, please don’t speak

You’ll kill the mystique

Oh baby let’s not, let’s not dance

We’ll ruin our chances

Oh, in between the drinks

I can’t help but think that

Even as we speak

We kill the mystique

So you want my affection

We both know you’ll only throw it away

But if you must have a go, fine, okay

I said, if you must have a go, then go away

Oh please don’t, please don’t speak

You’ll kill the mystique

Oh baby let’s not, let’s not dance

We’ll ruin our chances

Oh, in between the drinks

I can’t help but think that

Even as we speak

We kill the mystique

Ba da ba da ba

Ba da ba da ba

(repeat until fade)

Dus je wilt mijn genegenheid?

We weten allebei dat je het alleen maar weggooit

Maar als je toch moet gaan, prima, oké

Als je moet gaan, ga dan weg

Ik kijk naar je

Ik maak deze ogen nu, maak deze ogen sinds '82

Ik heb ze groen en grijs en bruin en delta blues gemaakt

Ik reciteer een mantra, maar ik kan het je niet vertellen omdat je me mist

Dat is alles wat je ooit zult zijn

Oh, alsjeblieft niet, alsjeblieft niet praten

Je zult de mystiek doden

Oh schat, laten we niet, laten we niet dansen

We verpesten onze kansen

Oh, tussen de drankjes door

Ik kan het niet helpen, maar denk dat

Zelfs als we praten

We doden de mystiek

Je mist voor mij

En ik mis veel

Je slaperige panda-ogen, die gevaarlijke dijen, je vuile aanraking

Jij bent de wildste

Maar jij bent degene die ik wil

Ik kijk naar je

Dat is alles wat ik ooit doe

Oh, alsjeblieft niet, alsjeblieft niet praten

Je zult de mystiek doden

Oh schat, laten we niet, laten we niet dansen

We verpesten onze kansen

Oh, tussen de drankjes door

Ik kan het niet helpen, maar denk dat

Zelfs als we praten

We doden de mystiek

Dus je wilt mijn genegenheid?

We weten allebei dat je het alleen maar weggooit

Maar als je toch moet gaan, prima, oké

Ik zei, als je moet gaan, ga dan weg

Oh, alsjeblieft niet, alsjeblieft niet praten

Je zult de mystiek doden

Oh schat, laten we niet, laten we niet dansen

We verpesten onze kansen

Oh, tussen de drankjes door

Ik kan het niet helpen, maar denk dat

Zelfs als we praten

We doden de mystiek

Ba da ba da ba

Ba da ba da ba

(herhalen tot vervagen)