Hurricane Jane - Black Kids

Jane, I’ve made it plain

Although I’m faded as a ghost

I want you here inside me

Say the word

Oh, you’ve been playing nice

But I can see it in your eyes

You’re thinking, «Christ

He’s everybody’s girl.»

You can’t spend the night

Jane, I’ve seen you at the club

You were tearin' up the rug

With no regard for form

You’re such a brute!

You had a ready elbow

For the girls you hate

Or just don’t know

You head-butt me

Cos you thought it was cute

You can’t spend the night

Yes, I’m sure you’re right

You can’t spend the night

Yeah, I’m sure you’re right

You can’t spend the night

Yes, I’m sure you’re right

But we could spend the night together

Or alone, that would be better

It’s Friday night and I ain’t got nobody

Oh, what’s the use of making the bed?

I took something and it feels like karate

It’s kicked me down and left me for dead

It’s Friday night and I ain’t got nobody

So what’s the use of pulling a shape?

I put what I want, when I want, in my body

I’m never gonna give what I take

Jane, I’ve seen the pain you’ve dealt

You’ve been with all my friends

You tell me guard my heart

I might get hurt

No doubt you’ll hurt my feelings

And it’s a given I’ll be kneeling

But I’m telling myself

That it’s gonna be worth it

You can’t spend the night

Yes, I’m sure you’re right

You can’t spend the night

Yeah, I’m sure you’re right

You can’t spend the night

Yes, I’m sure you’re right

But we could spend the night together

Or alone, that would be better

It’s Friday night and I ain’t got nobody

Oh, what’s the use of making the bed?

I took something and it feels like karate

It’s kicked me down and left me for dead

It’s Friday night and I ain’t got nobody

So what’s the use of pulling a shape?

I put what I want, when I want, in my body

I’m never gonna give what I take

It’s Friday night and I ain’t got nobody

Oh, what’s the use of making the bed?

I took something and it feels like karate

It’s kicked me down and left me for dead

It’s Friday night and I ain’t got nobody

So what’s the use of pulling a shape?

I put what I want, when I want, in my body

I’m never gonna give what I take

Jane, ik heb het duidelijk gemaakt

Hoewel ik vervaagd ben als een geest

Ik wil je hier in mij

Zeg het woord

Oh, je hebt leuk gespeeld

Maar ik zie het in je ogen

Je denkt, «Christus»

Hij is het meisje van iedereen.»

Je kunt niet overnachten

Jane, ik heb je gezien in de club

Je was het tapijt aan het verscheuren

Zonder rekening te houden met vorm

Je bent zo bruut!

Je had een voorbereide elleboog

Voor de meisjes die je haat

Of weet je het gewoon niet

Je geeft me een kopstoot

Omdat je het schattig vond

Je kunt niet overnachten

Ja, ik weet zeker dat je gelijk hebt

Je kunt niet overnachten

Ja, ik weet zeker dat je gelijk hebt

Je kunt niet overnachten

Ja, ik weet zeker dat je gelijk hebt

Maar we kunnen samen de nacht doorbrengen

Of alleen, dat zou beter zijn

Het is vrijdagavond en ik heb niemand

Oh, wat heeft het voor zin om het bed op te maken?

Ik heb iets genomen en het voelt als karate

Het heeft me neergeslagen en me voor dood achtergelaten

Het is vrijdagavond en ik heb niemand

Dus wat is het nut van het trekken van een vorm?

Ik stop wat ik wil, wanneer ik wil, in mijn lichaam

Ik ga nooit geven wat ik neem

Jane, ik heb de pijn gezien die je hebt aangedaan

Je bent bij al mijn vrienden geweest

Je zegt me dat ik mijn hart moet bewaken

Ik kan gewond raken

Ongetwijfeld kwets je mijn gevoelens

En het is een gegeven dat ik zal knielen

Maar ik zeg het tegen mezelf

Dat het de moeite waard zal zijn

Je kunt niet overnachten

Ja, ik weet zeker dat je gelijk hebt

Je kunt niet overnachten

Ja, ik weet zeker dat je gelijk hebt

Je kunt niet overnachten

Ja, ik weet zeker dat je gelijk hebt

Maar we kunnen samen de nacht doorbrengen

Of alleen, dat zou beter zijn

Het is vrijdagavond en ik heb niemand

Oh, wat heeft het voor zin om het bed op te maken?

Ik heb iets genomen en het voelt als karate

Het heeft me neergeslagen en me voor dood achtergelaten

Het is vrijdagavond en ik heb niemand

Dus wat is het nut van het trekken van een vorm?

Ik stop wat ik wil, wanneer ik wil, in mijn lichaam

Ik ga nooit geven wat ik neem

Het is vrijdagavond en ik heb niemand

Oh, wat heeft het voor zin om het bed op te maken?

Ik heb iets genomen en het voelt als karate

Het heeft me neergeslagen en me voor dood achtergelaten

Het is vrijdagavond en ik heb niemand

Dus wat is het nut van het trekken van een vorm?

Ik stop wat ik wil, wanneer ik wil, in mijn lichaam

Ik ga nooit geven wat ik neem