Now Is the Time - Black Flag

I’m losing track of all the time

And space is just a delusion

To promise me to paint in between the lines

And keep me from drawing my own conclusions

But now is the time

And right now is my time time time

I said now is your time

And right now is our time

We are wasting precious time

And space is occupied-pied-pied

By the fools who stand in line

So bare the time, honey, and do the crime son

Because now is the time

I said now is my time

But are you looking out?

What are you waiting for?

Right now is our time

Is there an outside of the box?

We’re getting stoned and sniffing rocks

We’re getting lost and taking malls

Abandon ship or he can walk

Ik raak de hele tijd het overzicht kwijt

En ruimte is slechts een waanidee

Om me te beloven om tussen de regels door te schilderen

En zorg ervoor dat ik mijn eigen conclusies niet trek

Maar nu is het tijd

En op dit moment is mijn tijd tijd tijd

Ik zei dat het nu jouw tijd is

En nu is het onze tijd

We verspillen kostbare tijd

En de ruimte is bezet-pied-pied

Door de dwazen die in de rij staan

Dus neem de tijd, schat, en doe de misdaad zoon

Omdat het nu de tijd is

Ik zei dat het nu mijn tijd is

Maar kijk je uit?

Waar wacht je op?

Het is nu onze tijd

Is er een buiten de doos?

We worden stoned en snuiven aan rotsen

We raken verdwaald en nemen winkelcentra in

Verlaat het schip of hij kan lopen