Can't Decide - Black Flag

Sun’s comin' up and I can’t decide

To spill my emotions or keep 'em inside

Go for a drive, go to the store

I’m lookin' for somethin' that can’t be found there

I always wear a smile

Because anything but a smile

Would make me have to explain

And they wouldn’t understand anyway

I conceal my feelings

So I won’t have to explain

What I can’t explain anyway

I can’t decide

Can’t decide

Can’t decide anything

I can’t decide

I can’t decide

I can’t decide anything

Every time I open my mouth

I always wish I had kept it shut

I gotta spill my guts, but I don’t dare

I take a look around;

I know that no one else cares

I always wear a smile

Because anything but a smile

Would make me have to explain

And they wouldn’t understand anyway

Sun’s comin' up, I still can’t decide

To spill my emotions or keep 'em inside

Goin' for a drive, then I’m goin' to the store

I’m lookin' for somethin', but I still don’t know what for

I always wear a smile

Because anything but a smile

Would make me have to explain

And they wouldn’t understand anyway

No, no!

Maybe tomorrow, maybe tomorrow

De zon komt eraan en ik kan niet beslissen

Om mijn emoties te verspreiden of ze binnen te houden

Ga een stukje rijden, ga naar de winkel

Ik ben op zoek naar iets dat daar niet te vinden is

Ik draag altijd een glimlach

Want alles behalve een glimlach

Zou me moeten uitleggen

En ze zouden het toch niet begrijpen

Ik verberg mijn gevoelens

Dus ik hoef het niet uit te leggen

Wat ik toch niet kan uitleggen

Ik kan niet beslissen

Kan niet beslissen

Kan niets beslissen

Ik kan niet beslissen

Ik kan niet beslissen

Ik kan niets beslissen

Elke keer als ik mijn mond opendoe

Ik wou altijd dat ik het dicht had gehouden

Ik moet mijn lef morsen, maar ik durf niet

Ik kijk rond;

Ik weet dat het niemand anders kan schelen

Ik draag altijd een glimlach

Want alles behalve een glimlach

Zou me moeten uitleggen

En ze zouden het toch niet begrijpen

De zon komt eraan, ik kan nog steeds niet beslissen

Om mijn emoties te verspreiden of ze binnen te houden

Ik ga een ritje maken, dan ga ik naar de winkel

Ik ben op zoek naar iets, maar ik weet nog steeds niet waarvoor

Ik draag altijd een glimlach

Want alles behalve een glimlach

Zou me moeten uitleggen

En ze zouden het toch niet begrijpen

Nee nee!

Misschien morgen, misschien morgen