I've Had It - Black Flag

I can’t go to work

The boss is a jerk

I ain’t got time for this school

The fuckers are fools

I’m going to… explode

I’ve had it!

I lie around with the TV on I don’t do nothin',

I just hang around Waitin' for your call

But I don’t know where to fall

I’m going to… explode I’ve had it!

It’s no use I can’t take no more abuse

I’m tired of the fuckin' lines I’m losing my mind

I’m going to… explode

I’ve had it!

Killin' all your dreams

Really who remembers?

I play guitar for my car

And I won’t get very far I’m going to… explode.

Ik kan niet naar mijn werk gaan

De baas is een eikel

Ik heb geen tijd voor deze school

De klootzakken zijn dwazen

Ik ga... ontploffen

Ik heb het gehad!

Ik lig rond met de tv aan ik doe niets,

Ik blijf gewoon rondhangen Wachten op je telefoontje

Maar ik weet niet waar ik moet vallen

Ik ga... ontploffen, ik heb het gehad!

Het heeft geen zin. Ik kan niet meer tegen misbruik

Ik ben de verdomde regels beu, ik word gek

Ik ga... ontploffen

Ik heb het gehad!

Killin' al je dromen

Echt wie herinnert het zich nog?

Ik speel gitaar voor mijn auto

En ik kom niet ver, ik ga... ontploffen.