Hollywood Diary - Black Flag

He loved her.

He chopped off his left arm.

(The Good One)

And sent it to her with a box of chocolates.

She ate the chocolates and watched T.V.

He blew his brains out, picked them up, shoved

them back upside his head, made

breakfast, ate, and tried

again with a renewed vigor

and enthusiasm not seen by many.

Hij hield van haar.

Hij hakte zijn linkerarm af.

(De goede)

En stuurde het naar haar met een doos chocolaatjes.

Ze at de chocolaatjes en keek T.V.

Hij blies zijn hersens eruit, raapte ze op, duwde

ze weer op zijn kop, gemaakt

ontbeten, gegeten en geprobeerd

opnieuw met hernieuwde kracht

en enthousiasme dat niet door velen wordt gezien.