Mouth Mantra - Björk, The Haxan Cloak

My throat was stuffed

My mouth was sewn up

Banned from making noise

I was not heard

Remove this hindrance

My throat feels stuck

I was not allowed

I was not heard

There is vocal sadness

I was separated

From what I can do

What I’m capable of

Need to break up

Vicious habits

Do something

I haven’t done before

In vow of silence

Explore the negative space

Around my mouth

It implodes

Black hole

With jaw fallen in

In fallen jaw

Jaw fallen in

I am not hurt

This tunnel has enabled

Thousands of sounds

I thank this trunk

Noise pipe

I have followed a path

That took sacrifices

Now I sacrifice this scar

Can you cut it off

Mijn keel zat vol

Mijn mond was dichtgenaaid

Verboden om lawaai te maken

Ik werd niet gehoord

Verwijder deze belemmering

Mijn keel zit vast

Ik mocht niet

Ik werd niet gehoord

Er is vocaal verdriet

Ik was gescheiden

Van wat ik kan doen

Waartoe ik in staat ben

Moet uit elkaar gaan

Wrede gewoonten

Doe iets

Ik heb nog niet eerder gedaan

In gelofte van stilte

Verken de negatieve ruimte

Rond mijn mond

Het implodeert

zwart gat

Met ingevallen kaak

In gevallen kaak

Kaak ingevallen

Ik ben niet gewond

Deze tunnel is ingeschakeld

Duizenden geluiden

Ik dank deze koffer

Ruis pijp

Ik heb een pad gevolgd

Dat kostte offers

Nu offer ik dit litteken op

Kun je het afsnijden?