Family - Björk, Katie Gately

Is there a place

Where I can pay respects

For the death of my family

Show some respect

Between the three of us

There is the mother and the child

Then there is the father and the child

But no man and a woman

No triangle of love

So where do I go

To make an offering

I fall on my knees

And lay my flowers

Burn incense

Light the candles

So where do I go

To make an offering

To mourn our miraculous

Triangle

Father, mother, child

How will is sing us

Out of this sorrow

Build a safe bridge

For the child

Out of this danger

Danger

I raise a monument of love

There is a swarm of sound

Around our heads

And we can hear it

And we can get healed by it

It will relieve us from the pain

It will make us a part of

This universe of solutions

This place of solutions

This location of solutions

Is er een plaats?

Waar ik respect kan betuigen

Voor de dood van mijn familie

Toon wat respect

Tussen ons drieën

Er is de moeder en het kind

Dan is er nog de vader en het kind

Maar geen man en een vrouw

Geen driehoek van liefde

Dus waar moet ik heen?

Een aanbod doen

Ik val op mijn knieën

En leg mijn bloemen

Wierook branden

Steek de kaarsen aan

Dus waar moet ik heen?

Een aanbod doen

Om te rouwen om onze wonderbaarlijke

Driehoek

Vader, moeder, kind

Hoe zal hij voor ons zingen?

Uit dit verdriet

Bouw een veilige brug

Voor het kind

Buiten dit gevaar

Gevaar

Ik hef een monument van liefde op

Er is een zwerm van geluid

Rond ons hoofd

En we kunnen het horen

En we kunnen erdoor genezen worden

Het zal ons van de pijn verlossen

Het zal ons een deel van maken

Dit universum van oplossingen

Deze plaats van oplossingen

Deze locatie met oplossingen