Dark Matter - Björk

When your eyes

Pause on the ball

That hangs on the third branch from a star,

You remember why it got dark

And why it is getting light again.

The Earth (like the heart) leans back in it’s seat

And, like that, it travels along an orbit

Drawn in the darkness.

Unpolished pearl In sky-black

Palm of hands

Flickering sun-flame.

You remember

That you are yourself a light-bearer,

Who receives her radiance from others

Wanneer je ogen

Pauzeer op de bal

Dat hangt aan de derde tak van een ster,

Weet je nog waarom het donker werd

En waarom het weer licht wordt.

De aarde (zoals het hart) leunt achterover op haar stoel

En op die manier reist het langs een baan

Getekend in de duisternis.

Ongepolijste parel In hemelszwart

Handpalm

Flikkerende zonnevlam.

Weet je nog

Dat je zelf een lichtdrager bent,

Wie ontvangt haar uitstraling van anderen