Hieronder staat de songtekst van het nummer Who's the Man , artiest - Bizzle, J.R. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bizzle, J.R.
Woah, huh?
Woah, huh?
Switching lanes on the highway
Nearly hit a BM, I see him in my blind space
Tried to apologize, then I saw the guy
Race up on the side and throw his middle finger up in my face (You see this
clown?)
I figured that was it, but then he goes around (Oh…)
Pulling up in front of me and slowing down
Homie, what the issue?
He don’t know I with the
And my wife and kids with me in this whip, too, it’s going down (Going down!)
My wife is saying «Chill,» but, the man in me
Is saying: «How you let him play you in front of your family?»
(What?
You scared?)
I threw my hands up, my wife put 'em down (Oh…)
She said: «The kids scared, baby, look around!»
(Uh)
That’s when she put her hand on my chest, and said:
«You know they gon' remember how you handled this test» (Humph!)
And if I fail it, ain’t no telling what it’s gon' cause (Real talk)
So, I just took that L, and then, I drove off
Mmm, some wins look just like losses
Look like losses
Or you can take an L and feel you’ve won
But it just might cost ya' (But it just might cost ya')
Who the man?
Yeah, yeah, yeah (Look)
Yeah, son, what really makes you the man?
Oh-hoo-hoo!
Who the man?
Now, I’m at the crib trying to pray about it (Trying to pray)
'Cause I been feeling like a sucker all day about it
It’s bittersweet: the more I sit and think, the more it gets to me (Hmm)
Then, I trip to sleep, and it plays back differently (Oh…)
He flips me off and starts speeding up
Jumped in front of us and still got his middle finger up (Alright, I got you)
Now, I’m mad, so, I swing the whip back around
On the side and throw my hands up, like: «What's cracking now?»
(What's up,
homie?)
He crack a smile and I don’t trust it, 'cause his hands are down
I go to grab the ratchet, but this cat already has it out
My wife screams, by the time I looked up, he’s clapping out
I dropped the gun, and started gunning on the gas, mashing out (Skrrt!)
I think I’m hit, got blood all on my chest
Lift my shirt up, but, I can’t find a hole in my flesh
«Babe, I think I’m hit, just help me check!
Babe?»
(«Babe, get up…») «Babe, get up!
Babe!
No!!!»
Mmm, some wins look just like losses
Look like losses
Or you can take an L and feel you’ve won
But it just might cost ya' (But it just might cost ya')
Who the man?
Yeah, yeah, yeah (Look)
Yeah, son, what really makes you the man?
Oh-hoo-hoo!
Who the man?
It’s funny, feeling like a sucker don’t seem as bad
Compared to losin' wifey and being a single dad (Real talk)
He could have missed her and hit the kids
Then, how could I live knowing they died so I could be the man?
Man, it’s kinda scary, though (Scary, though)
As I sit and run through these different scenarios
Honestly, I thought I’d feel better with him hitting me
Until I’ve seen the misery they left with missing me (Wow…)
But, what if I move quicker and I get the squeeze?
Then, I live to see 'em from my cell when they visit me (That ain’t cool…)
And that one ain’t a win, but them other two
Got the first L starting to look like a W (Think about it…)
I’m guessin' it’s the answer to my prayers
But peep, though, in which version was I the hero?
(Huh?)
I guess the real question you should ask me, though (Uh)
Is: was I trying to protect my fam or my ego?
Bizzle
Mmm, some wins look just like losses
Look like losses
Or you can take an L and feel you’ve won
But it just might cost ya' (But it just might cost ya')
Who the man?
Yeah, yeah, yeah (Look)
Yeah, son, what really makes you the man?
Oh-hoo-hoo!
Who the man?
Hoezo?
Hoezo?
Van rijstrook wisselen op de snelweg
Bijna een BM geraakt, ik zie hem in mijn blinde ruimte
Ik probeerde me te verontschuldigen, toen zag ik de man
Race op de zijkant en gooi zijn middelvinger in mijn gezicht (zie je dit .)
clown?)
Ik dacht dat dat het was, maar dan gaat hij rond (Oh...)
Voor me optrekken en vertragen
Homie, wat is er aan de hand?
Hij weet niet dat ik met de
En mijn vrouw en kinderen met mij in deze zweep ook, het gaat naar beneden (naar beneden!)
Mijn vrouw zegt "Chill", maar de man in mij
Zegt: «Hoe laat je hem je spelen voor je familie?»
(Wat?
Ben je bang?)
Ik gooide mijn handen omhoog, mijn vrouw legde ze neer (Oh...)
Ze zei: «De kinderen zijn bang, schat, kijk om je heen!»
(uh)
Toen legde ze haar hand op mijn borst en zei:
«Je weet dat ze zich zullen herinneren hoe je deze test hebt gedaan» (Humph!)
En als het me niet lukt, is het niet te zeggen wat het gaat veroorzaken (Real talk)
Dus ik nam gewoon die L, en toen reed ik weg
Mmm, sommige overwinningen lijken net verliezen
Zien eruit als verliezen
Of je kunt een L nemen en denken dat je hebt gewonnen
Maar het kan je misschien kosten (maar het kan je misschien kosten)
Wie de man?
Ja, ja, ja (kijk)
Ja, zoon, wat maakt jou echt de man?
Oh-hoo-hoo!
Wie de man?
Nu, ik ben bij de wieg en probeer erover te bidden (proberen te bidden)
Omdat ik me er de hele dag als een sukkel over voelde
Het is bitterzoet: hoe meer ik zit en denk, hoe meer het me raakt (Hmm)
Dan val ik in slaap en het speelt anders af (Oh...)
Hij zet me af en begint te versnellen
Sprong voor ons uit en hield nog steeds zijn middelvinger op (Ok, ik heb jou)
Nu, ik ben boos, dus ik zwaai de zweep terug in het rond
Aan de zijkant en gooi mijn handen omhoog, zoals: "Wat kraakt er nu?"
(Hoe gaat het,
maat?)
Hij lacht en ik vertrouw het niet, want zijn handen zijn naar beneden
Ik ga de ratel pakken, maar deze kat heeft hem al uit
Mijn vrouw schreeuwt, tegen de tijd dat ik opkeek, klapte hij uit
Ik liet het pistool vallen en begon op het gas te schieten, uit te stampen (Skrrt!)
Ik denk dat ik geraakt ben, ik heb bloed op mijn borst
Til mijn shirt op, maar ik kan geen gat in mijn vlees vinden
«Schat, ik denk dat ik geraakt ben, help me even kijken!
Schatje?»
(«Schat, sta op...») «Schat, sta op!
Schat!
Nee!!!"
Mmm, sommige overwinningen lijken net verliezen
Zien eruit als verliezen
Of je kunt een L nemen en denken dat je hebt gewonnen
Maar het kan je misschien kosten (maar het kan je misschien kosten)
Wie de man?
Ja, ja, ja (kijk)
Ja, zoon, wat maakt jou echt de man?
Oh-hoo-hoo!
Wie de man?
Het is grappig, het gevoel dat je een sukkel bent, lijkt niet zo erg
Vergeleken met een vrouw verliezen en een alleenstaande vader zijn (Real talk)
Hij had haar kunnen missen en de kinderen kunnen slaan
Hoe kon ik dan leven in de wetenschap dat ze stierven, zodat ik de man kon zijn?
Man, het is een beetje eng, hoewel (Eng, hoewel)
Terwijl ik deze verschillende scenario's doorloop
Eerlijk gezegd dacht ik dat ik me beter zou voelen als hij me zou slaan
Totdat ik de ellende heb gezien die ze achterlieten met het missen van mij (Wauw...)
Maar wat als ik sneller ga en de druk krijg?
Dan leef ik om ze vanuit mijn cel te zien als ze me bezoeken (Dat is niet cool...)
En die is geen overwinning, maar die andere twee
De eerste L begint op een W te lijken (denk er eens over na...)
Ik gok dat het het antwoord op mijn gebeden is
Maar kijk, in welke versie was ik de held?
(Huh?)
Ik denk dat de echte vraag die je me zou moeten stellen echter (Uh)
Is: probeerde ik mijn familie of mijn ego te beschermen?
Bizzle
Mmm, sommige overwinningen lijken net verliezen
Zien eruit als verliezen
Of je kunt een L nemen en denken dat je hebt gewonnen
Maar het kan je misschien kosten (maar het kan je misschien kosten)
Wie de man?
Ja, ja, ja (kijk)
Ja, zoon, wat maakt jou echt de man?
Oh-hoo-hoo!
Wie de man?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt