You too advantage on me - Bix Beiderbecke

I’m a sentimental sap, that’s all

What’s the use of trying not to fall?

I have no will, you’ve made your kill

'Cause you took advantage of me

I’m just like an apple on a bough

And you’re gonna shake me down somehow

But what’s the use, you’ve cooked my goose

'Cause you took advantage of me

I’m so hot and bothered that I don’t know

My elbow from my ear

I suffer something awful each time you go

It’s much worse when you’re near

Here am I with all my bridges burned

Just a babe in arms where you’re concerned

So lock the doors and call me yours

'Cause you took advantage of me

I have no will, you’ve made your kill

'Cause you took advantage of me

Tell me what’s the use?

You’ve cooked my goose

'Cause you took advantge of me

Say I’m so hot and bothered that I don’t know

My elbow from my ear

I suffer something awful each time you go

It’s much worse when you’re near

Here am I with all my bridges burned

Just a babe in arms where you’re concerned

So lock the doors and call me yours

You took advantage of poor little me

Ik ben een sentimenteel sapje, dat is alles

Wat heeft het voor zin om niet te vallen?

Ik heb geen wil, je hebt je leven gemaakt

Omdat je misbruik van me maakte

Ik ben net een appel aan een tak

En je gaat me op de een of andere manier door elkaar schudden

Maar wat heeft het voor zin, je hebt mijn gans gekookt

Omdat je misbruik van me maakte

Ik ben zo opgewonden en gehinderd dat ik het niet weet

Mijn elleboog van mijn oor

Elke keer dat je gaat, heb ik iets vreselijks

Het is veel erger als je in de buurt bent

Hier ben ik met al mijn bruggen verbrand

Gewoon een schatje in de armen waar het jou betreft

Dus doe de deuren op slot en noem me de jouwe

Omdat je misbruik van me maakte

Ik heb geen wil, je hebt je leven gemaakt

Omdat je misbruik van me maakte

Vertel me wat het nut is?

Je hebt mijn gans gekookt

Omdat je van me profiteerde

Zeg dat ik het zo lekker vind dat ik het niet weet

Mijn elleboog van mijn oor

Elke keer dat je gaat, heb ik iets vreselijks

Het is veel erger als je in de buurt bent

Hier ben ik met al mijn bruggen verbrand

Gewoon een schatje in de armen waar het jou betreft

Dus doe de deuren op slot en noem me de jouwe

Je hebt misbruik gemaakt van de arme kleine ik