From Monday On (Studio) - Bix Beiderbecke

Every day was blue day,

'Til you loved me true, Say,

all my cares have run away!

(Scatting)

From Monady on

My cares are over,

From Monday on

I’ll be in clover;

We picked on Monday

Because it’s wash day,

And we’ll wash our blues away.

From Monday on

The skies’ll look bright;

Don’t tell me different,

I know I’m right!

I’m gonna start shoutin', «Hey, hey!»

When he says, «Love, honor and obey;»

I’ll be happy from Monday on!

Elke dag was een blauwe dag,

Tot je echt van me hield, zeg,

al mijn zorgen zijn weggelopen!

(Scatteren)

Vanaf Monady

Mijn zorgen zijn voorbij,

Vanaf maandag

Ik zit in klaver;

We hebben op maandag geplukt

Omdat het wasdag is,

En we zullen onze blues wegwassen.

Vanaf maandag

De lucht zal er helder uitzien;

Vertel me niet anders,

Ik weet dat ik gelijk heb!

Ik ga beginnen te roepen: "Hé, hé!"

Als hij zegt: «Heb lief, eer en gehoorzaam;»

Vanaf maandag ben ik blij!