Hieronder staat de songtekst van het nummer The Friendly Call , artiest - Birdflesh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Birdflesh
Excuse me excuse me
I’m sorry I’m sorry
I didn’t mean to call this late
But I have to tell you something important
I know you think that our families are good friends
I think you and your family should die
Yeah I remember the dinner
It really sucked
And that trip we did to Jamaica
We were bored all the time
We won’t cry when you die
We’d love to see when you die
Excuse me excuse me
I’m sorry I’m sorry
I can hear that you’re upset
The truth hurts and I hope your death will hurt
I know that everything you’ve said has been lies
That’s why my family wishes yours eternal cries
You think you’re tough
But we’ve had enough
You’re not cool to hang with
Now I’m hanging up
We won’t cry when they die
We’d love to see when they die
One million chainsaws I throw at his house
And six thousand spiders down his wife’s blouse
We don’t really hate them they’re actually pretty nice
I was just bored and they had to pay the price
Excuseer me excuseer me
Het spijt me het spijt me
Het was niet mijn bedoeling om te laat te bellen
Maar ik moet je iets belangrijks vertellen
Ik weet dat je denkt dat onze families goede vrienden zijn
Ik denk dat jij en je gezin moeten sterven
Ja, ik herinner me het diner
Het was echt slecht
En die reis die we maakten naar Jamaica
We verveelden ons de hele tijd
We zullen niet huilen als je sterft
We willen graag zien wanneer je sterft
Excuseer me excuseer me
Het spijt me het spijt me
Ik kan horen dat je van streek bent
De waarheid doet pijn en ik hoop dat je dood pijn zal doen
Ik weet dat alles wat je hebt gezegd gelogen is
Daarom wenst mijn familie de jouwe eeuwige kreten
Je denkt dat je stoer bent
Maar we hebben er genoeg van
Je bent niet cool om mee om te gaan
Nu hang ik op
We zullen niet huilen als ze sterven
We willen graag zien wanneer ze dood gaan
Een miljoen kettingzagen die ik naar zijn huis gooi
En zesduizend spinnen in de blouse van zijn vrouw
We hebben niet echt een hekel aan ze, ze zijn eigenlijk best aardig
Ik verveelde me gewoon en ze moesten de prijs betalen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt