What Can You Do with the General - Bing Crosby, Danny Kaye, Peggy Lee

When the war was over, why, there were jobs galore

For the G.I.

Josephs who were in the war

But for generals things were not so grand

And it’s not so hard to understand

What can you do with a general

When he stops being a general?

Oh, what can you do with a general who retires?

Who’s got a job for a general

When he stops being a general?

They all get a job but a general no one hires

They fill his chest with medals while he’s across the foam

And they spread the crimson carpet when he comes marching home

The next day someone hollers when he comes into view

«Here comes the general» and they all say «General who?»

They’re delighted that he came

But they can’t recall his name

Nobody thinks of assigning him

When they stop wining and dining him

It seems this country never has enjoyed

So many one and two and three and four star generals

Unemployed

Toen de oorlog voorbij was, waarom waren er banen in overvloed

Voor de G. I.

Josephs die in de oorlog waren

Maar voor generaals waren de zaken niet zo groots

En het is niet zo moeilijk te begrijpen

Wat kunt u doen met een generaal?

Wanneer hij stopt met generaal te zijn?

Oh, wat kun je doen met een generaal die met pensioen gaat?

Wie heeft er een baan voor een generaal?

Wanneer hij stopt met generaal te zijn?

Ze krijgen allemaal een baan, maar een generaal neemt niemand aan

Ze vullen zijn borst met medailles terwijl hij over het schuim is

En ze spreiden het karmozijnrode tapijt uit als hij naar huis komt marcheren

De volgende dag roept iemand als hij in beeld komt

«Hier komt de generaal» en ze zeggen allemaal «Generaal wie?»

Ze zijn blij dat hij is gekomen

Maar ze kunnen zijn naam niet herinneren

Niemand denkt eraan om hem toe te wijzen

Wanneer ze stoppen met hem te eten en drinken

Het lijkt erop dat dit land nooit heeft genoten

Zoveel een en twee en drie en vier sterren generaals

werkloos