Getting Nowhere - Bing Crosby, Ирвинг Берлин

A Greyhound who has lots of speed

Was surely bound to fail

For morning, noon and evening

He’d be chasing his own tail

He was running around in circles

Running around in circles

Getting nowhere

A squirrel in a treadmill cage

Around and round he’d go

You’d think he’d be in a rage

But seems he didn’t know

He was running around in circles

Running around in circles

Getting nowhere

The man who runs a carousel

Is often heavy hearted

He rides all day, but sad to say

He winds up where he started

So concentrate and clear your mind

Of schemes that never last

Or you’ll wake up some day and find

Your chances all are past

You’ve been running around in circles

Running around in circles

Getting nowhere

Getting nowhere very fast

Running around in circles

Running around in circles

Getting nowhere

Running around in circles

Running around in circles

Getting nowhere

The man who runs a carousel

Is often heavy hearted

He rides all day, but sad to say

He winds up where he started

So concentrate and clear your mind

Of schemes that never last

Or you’ll wake up some day and find

Your chances all are past

You’ve been running around in circles

Running around in circles

Getting nowhere

Getting nowhere very fast

Een windhond die veel snelheid heeft

Was zeker gedoemd te mislukken

Voor ochtend, middag en avond

Hij zou zijn eigen staart achterna zitten

Hij rende in cirkels rond

In cirkels rondrennen

Nergens geraken

Een eekhoorn in een loopbandkooi

Rond en rond zou hij gaan

Je zou denken dat hij woedend zou zijn

Maar het lijkt erop dat hij het niet wist

Hij rende in cirkels rond

In cirkels rondrennen

Nergens geraken

De man die een carrousel runt

Is vaak zwaarmoedig

Hij rijdt de hele dag, maar triest om te zeggen

Hij komt terecht waar hij begon

Concentreer je dus en maak je hoofd leeg

Van schema's die nooit standhouden

Of je wordt op een dag wakker en vindt

Je kansen zijn allemaal voorbij

Je loopt in cirkels rond

In cirkels rondrennen

Nergens geraken

Heel snel nergens komen

In cirkels rondrennen

In cirkels rondrennen

Nergens geraken

In cirkels rondrennen

In cirkels rondrennen

Nergens geraken

De man die een carrousel runt

Is vaak zwaarmoedig

Hij rijdt de hele dag, maar triest om te zeggen

Hij komt terecht waar hij begon

Concentreer je dus en maak je hoofd leeg

Van schema's die nooit standhouden

Of je wordt op een dag wakker en vindt

Je kansen zijn allemaal voorbij

Je loopt in cirkels rond

In cirkels rondrennen

Nergens geraken

Heel snel nergens komen