A Couple of Songs and Dance Men - Bing Crosby, Ирвинг Берлин

In us you see a couple of song and dance men

I’m the song

I’m the dance

For laughter, joy and happiness, we’re advance men

With a song

And a dance

I sing for my supper

I dance for my lunch

I croon when the landlord comes around

For miles around the women and children pass out cold

When my voice hits the air

And my feet hit the ground

Last night

Out in the moonlight

I came to serenade

A very pretty maid

I sang her to sleep with «Asleep in the Deep»

That always makes them collapse

I saw her eyes close, then she started to doze

But she arose when I sounded taps

Which goes to show what women will do when we’re around

And my voice hits the air

And my feet hit the ground

Bij ons zie je een paar zang- en dansmannen

Ik ben het lied

Ik ben de dans

Voor gelach, vreugde en geluk, we zijn vooruitstrevende mannen

Met een nummer

En een dans

Ik zing voor mijn avondmaal

Ik dans voor mijn lunch

Ik klaag als de huisbaas langskomt

Voor mijlen rond de vrouwen en kinderen flauwvallen koud

Wanneer mijn stem de lucht in gaat

En mijn voeten raakten de grond

Afgelopen nacht

Buiten in het maanlicht

Ik kwam om te serenade

Een heel mooie meid

Ik zong haar om te slapen met "Asleep in the Deep"

Dat doet ze altijd instorten

Ik zag haar ogen dicht en toen begon ze te dommelen

Maar ze stond op toen ik tikte

Wat laat zien wat vrouwen zullen doen als wij in de buurt zijn

En mijn stem gaat de lucht in

En mijn voeten raakten de grond