Hieronder staat de songtekst van het nummer Pump up the Volume , artiest - L'Wren, Billy Woods met vertaling
Originele tekst met vertaling
L'Wren, Billy Woods
If we don’t win the ballot it’s back to the Bush
Building African Deathstar that callous your children’s swollen stomachs
Pushing in a presidential palace, big cigars ablaze
No need for the suitcase we already dug the graves
And those punks work like slaves.
(chop chop)
So then we let the machetes coup de grace
200 million barrels a day was all we saw
One monkey don’t stop one show (no way)
Back in business, see that pipeline knocked?
I control the flow
Let Switzerland hold the dough
Tel Aviv will grind anything we get out those mines
Get Washington on the satellite phone, promise a price freeze
Guarantee the safety of Royal Dutch Shell employees
Increase the Mobile Exxon concession
And send our militias more weapons
Purge the unions, assassinate the students, but keep promising elections
I don’t want to turn on the BBC and see anything about repression
They fly by in bullet proof Benzes
Gucci aviators with the mirrored lenses
Sipping Champagne in the Seychelles
Living like this boy you do get expensive
The village stands in the midst of
Such rapacious pillage we live with
Murky rivers oil spillage
Around here it’s never dark, we live in the sparks
Perpetual gas flames look like rusted Olympic torches
Black gold medalist on derrick platform surrounded by armed forces
The last thing we need is another daughter
Don’t drink the water, don’t breath the air
Don’t talk to any reporters, tape recorders
Special forces is the only one with cold beer and fresh vegetables
Knocking late at night cold fear grips your testicles
Pushing in asking for you her and him
They got lots of questions about what you were doing with them
And who told who what when
They fly by in bullet proof Benzes
Gucci aviators with the mirrored lenses
Sipping Champagne in the Seychelles
Living like this boy you do get expensive
Als we de stemming niet winnen, is het terug naar de Bush
Afrikaanse Deathstar bouwen die de gezwollen magen van uw kinderen verhardt
Duwen in een presidentieel paleis, grote sigaren in brand
Geen behoefte aan de koffer, we hebben de graven al gegraven
En die punks werken als slaven.
(hak hakken)
Dus laten we de machetes een coup de genade geven
200 miljoen vaten per dag was alles wat we zagen
Eén aap stopt niet één show (no way)
Terug in bedrijf, zie je die pijplijn kloppen?
Ik beheer de stroom
Laat Zwitserland het deeg vasthouden
Tel Aviv vermaalt alles wat we uit die mijnen halen
Krijg Washington op de satelliettelefoon, beloof een prijsstop
Garandeer de veiligheid van Royal Dutch Shell medewerkers
Verhoog de Mobile Exxon-concessie
En stuur onze milities meer wapens
Zuiver de vakbonden, vermoord de studenten, maar blijf verkiezingen beloven
Ik wil de BBC niet aanzetten en iets over repressie zien
Ze vliegen voorbij in kogelvrije Benzen
Gucci piloten met de gespiegelde lenzen
Champagne nippen op de Seychellen
Als je als deze jongen leeft, wordt je duur
Het dorp staat in het midden van
Met zo'n roofzuchtige plundering leven we mee
Duistere rivieren olieramp
Hier is het nooit donker, we leven in de vonken
Eeuwigdurende gasvlammen zien eruit als verroeste Olympische fakkels
Zwart gouden medaillewinnaar op boortorenplatform omringd door strijdkrachten
Het laatste wat we nodig hebben is nog een dochter
Drink het water niet, adem de lucht niet in
Praat niet met verslaggevers, bandrecorders
Special Forces is de enige met koud bier en verse groenten
's Avonds laat kloppen, koude angst houdt je testikels in de greep
Binnendringend om jou, haar en hem te vragen
Ze kregen veel vragen over wat je met ze deed
En wie vertelde wie wat wanneer?
Ze vliegen voorbij in kogelvrije Benzen
Gucci piloten met de gespiegelde lenzen
Champagne nippen op de Seychellen
Als je als deze jongen leeft, wordt je duur
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt