Hieronder staat de songtekst van het nummer Birdsong , artiest - Billy Woods met vertaling
Originele tekst met vertaling
Billy Woods
Came in Birdsong’s dice game early, thinkin'
And grabbed the motherfuckin' hand like Kunstler v Dershowitz
Ejected from the vehicle
Spit a sixteen or two in mid-air, Satanic Verses
That’ll rattle in your head like small caliber lead
Once she dead, rush her to the grave
Say «cut», cut it to the lathe
Said «what?», then him in the face
Said it’s a flood on the way, dried blood on the bullpen cage
Daddy loved his slaves, curl of the lip, heavy eyes just the same
First time you saw the word nigga in a book, how it danced on the page
Back in the day, it’s what the family didn’t say, how you knew it was AIDS
Came to the back gate late, I’ma need that back pay
Contra spread gun held by the waist
I didn’t come by just to say hey (don't flatter yourself)
Busta Rhymes on the A-train, countin' down our last days
Oh, and do you have any spare change?
Do you have any spare change?
Do you have any spare change?
Do you have any spare change?
Do you have any spare change?
He told 'em they could be God
He told 'em they could be God
He told 'em they could be God
He told 'em they could be God
HE told 'em they could be God
Just that age for heartbreak
Just that age for heartbreak
Just that age for heartbreak
Just that age for heartbreak
Yeah but, but it, but the relationship
If you don’t have a dream, fake it
But the relationship you can’t fake it really
You got to fake it.
Because we don’t have dreams these days.
How the hell can
you have a dream, for what?
So, so everybody’s jiving.
Well lets jive on that
level
If I love you, I can’t lie to you
Course you can lie to me;
and you will.
If you love me and you goin' off with
Maddie someplace, you’re lying to me.
'Cause what the hell do I care about the
truth.
I care if you’re there, like Billie Holiday say «hush now, don’t explain.
Alright, I accept that.
Alright, I accept that
Of course, of course you’ll lie to me, 'cause I don’t even wanna, of what,
what does the truth matter?
And why you gon' be truthful with me when you lie
to everybody else.
You lied when you smiled at that cracker down the job, right?
Lie to me, smile.
Treat me the same way you would treat him
I can’t treat you the way I treat him
You must, you must, because I’ve caught the, I’ve caught the frowns and the
anger.
He’s happy with you.
Of course he doesn’t know you’re unhappy.
You grin at him all day long.
You come home and I catch hell, because I love
you.
I get least of you.
I get, I get the very minimum.
And I’m sayin',
you know, fake it with me
Just that age for heartbreak
Just that age for heartbreak
Just that age for heartbreak
Just that age for heartbreak
Kwam vroeg in het dobbelspel van Birdsong, denkend
En greep de motherfuckin' hand zoals Kunstler v Dershowitz
Uit het voertuig geworpen
Spuug een zestien of twee in de lucht, duivelsverzen
Dat rammelt in je hoofd als klein kaliber lood
Zodra ze dood is, haast je haar naar het graf
Zeg «knippen», snijd het op de draaibank
Zei «wat?», toen hem in het gezicht
Zei dat het onderweg een overstroming is, opgedroogd bloed op de bullpen-kooi
Papa hield van zijn slaven, krul van de lip, zware ogen toch
De eerste keer dat je het woord nigga in een boek zag, hoe het op de pagina danste
Vroeger, het is wat de familie niet zei, hoe je wist dat het aids was
Kwam laat naar de achterpoort, ik heb die achterstallige betaling nodig
Contra-gespreid pistool vastgehouden door de taille
Ik kwam niet langs om alleen maar hallo te zeggen (vlei jezelf niet)
Busta Rhymes op de A-trein, aftellen onze laatste dagen
Oh, en heb je kleingeld?
Heeft u kleingeld?
Heeft u kleingeld?
Heeft u kleingeld?
Heeft u kleingeld?
Hij vertelde ze dat ze God konden zijn
Hij vertelde ze dat ze God konden zijn
Hij vertelde ze dat ze God konden zijn
Hij vertelde ze dat ze God konden zijn
HIJ vertelde ze dat ze God konden zijn
Alleen die leeftijd voor liefdesverdriet
Alleen die leeftijd voor liefdesverdriet
Alleen die leeftijd voor liefdesverdriet
Alleen die leeftijd voor liefdesverdriet
Ja maar, maar het, maar de relatie
Als je geen droom hebt, doe dan alsof
Maar de relatie die je echt niet kunt faken
Je moet het faken.
Omdat we tegenwoordig geen dromen hebben.
Hoe kan dat?
je hebt een droom, waarvoor?
Dus iedereen joelt.
Laten we daar eens over praten
peil
Als ik van je hou, kan ik niet tegen je liegen
Natuurlijk kun je tegen me liegen;
en jij wil.
Als je van me houdt en je gaat ervandoor met
Maddie ergens, je liegt tegen me.
Want wat geef ik in godsnaam om de
waarheid.
Het kan me schelen of je er bent, zoals Billie Holiday zegt: "stil nu, niet uitleggen.
Oké, dat accepteer ik.
Oké, ik accepteer dat
Natuurlijk, natuurlijk lieg je tegen me, want ik wil niet eens, of wat,
wat doet de waarheid ertoe?
En waarom je eerlijk tegen me bent als je liegt?
aan iedereen.
Je loog toen je lachte naar die kraker op het werk, toch?
Lieg tegen me, glimlach.
Behandel me op dezelfde manier als je hem zou behandelen
Ik kan je niet behandelen zoals ik hem behandel
Je moet, je moet, want ik heb de, ik heb de fronsen gevangen en de
woede.
Hij is blij met jou.
Natuurlijk weet hij niet dat je ongelukkig bent.
Je grijnst de hele dag naar hem.
Je komt thuis en ik vang de hel, omdat ik hou van
jij.
Ik snap het minste van jou.
Ik krijg, ik krijg het minimum.
En ik zeg,
je weet wel, doe alsof met mij
Alleen die leeftijd voor liefdesverdriet
Alleen die leeftijd voor liefdesverdriet
Alleen die leeftijd voor liefdesverdriet
Alleen die leeftijd voor liefdesverdriet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt