The Astral Tramways of England - Bill Nelson

Illuminated signs wink and blink, from the astral tramways of England

Pleasure-beach and promenade, slow faded deco dreamland

Suburban galaxies gather dust, on roller coaster coastline

Street lamps and stars, street lamps and stars

Retro modern bungalow, funland, sunny dispositions

Rapid glide down Golden Mile, lanterns, slides and vista visions

We travel by train, travel by tain

(We travel by train)

Silent days and circus nights, saxophones and clowns

Sugar candy, ice-cream cones, bi-planes way up in the clouds

(Up in the clouds)

But we travel by train, travel by tain

Through the astral tramways of England

Dan Dare and Digby, uniformed and gone

Frank’s studio in action, buzzing in the great beyond

I’m dreaming (I'm dreaming)

1955, factory fortnight, workers playtime, on parade

Family favourites, in town tonight, penny-wise in bright arcades

Bright arcades, bright arcades

The astral tramways of England

Astral tramways of England

Phosphorescent trails of fireworks, future style guitars

Experimental bathing suits, bright lights and girls and cocktail bars

We travel by train, travel by tain

(We travel by train)

(We travel by train)

On the astral tramways of England

Verlichte borden knipogen en knipperen, van de astrale trams van Engeland

Plezierstrand en promenade, langzaam vervaagd deco-dromenland

Voorstedelijke sterrenstelsels verzamelen stof, aan de kust van de achtbaan

Straatlantaarns en sterren, straatlantaarns en sterren

Retro moderne bungalow, funland, zonnig karakter

Snel glijden over de Golden Mile, lantaarns, dia's en vista-visies

We reizen met de trein, reizen per tain

(Wij reizen met de trein)

Stille dagen en circusavonden, saxofoons en clowns

Kandijsuiker, ijshoorntjes, tweedekkers hoog in de wolken

(In de wolken)

Maar we reizen met de trein, reizen per tain

Door de astrale trams van Engeland

Dan Dare en Digby, geüniformeerd en weg

De studio van Frank in actie, bruisend in het grote hiernamaals

Ik droom (ik droom)

1955, fabriekshalve week, arbeiders speeltijd, op parade

Familiefavorieten, vanavond in de stad, voor een cent in heldere arcades

Heldere arcades, heldere arcades

De astrale trams van Engeland

Astral trams van Engeland

Fosforescerende sporen van vuurwerk, gitaren in toekomstige stijl

Experimentele badpakken, felle lichten en meisjes en cocktailbars

We reizen met de trein, reizen per tain

(Wij reizen met de trein)

(Wij reizen met de trein)

Op de astrale trams van Engeland