That Was Then - Bill Nelson

She’s standing in the crowd, in a cloud of sweet cologne

And the beauty of her glance, falls upon me like a stone

She said let’s be light hearted, there’s darkness ahead

Let’s be like lovers, it suits us — she said

She said there’s always thunder, there’s always rain

And even rainbows.

fade to grey again

So let’s be light hearted, in passing, she said

Take this as a warning, of wonders again

She said let’s be believers, let’s take it as read

She’s standing in the crowd, in a cloud of sweet cologne

And the beauty of her glance, falls upon me like a stone

Like a stone

Ze staat in de menigte, in een wolk van zoete eau de cologne

En de schoonheid van haar blik valt op mij als een steen

Ze zei: laten we luchtig zijn, er is duisternis in het verschiet

Laten we als geliefden zijn, het past bij ons, zei ze:

Ze zei dat er altijd onweer is, er is altijd regen

En zelfs regenbogen.

weer grijs worden

Dus laten we luchtig zijn, in het voorbijgaan, zei ze:

Beschouw dit als een waarschuwing, nogmaals voor wonderen

Ze zei: laten we gelovigen zijn, laten we het als lezen beschouwen

Ze staat in de menigte, in een wolk van zoete eau de cologne

En de schoonheid van haar blik valt op mij als een steen

Als een steen