Half-Man, Half-Static - Bill Nelson

Somehow I feel surreal today

Some part of me keeps fading away

Like an old T.V. in a dusty attic

I flicker and spark, half-man, half-static

(Here it comes)

Sometimes I feel like an angel thrown down

To a world full of fireworks and smoke

You know I try to see the funny side

But somehow I never get the joke

The blues travel slowly, from the head to the heart

Things are over and done before they start

You’re on a one-way train to a twilight future

But you can wear my hat, I think it suits ya

(Oh yeah) (Oh yeah)

Somehow I feel surreal today

Some part of me keeps fading away

Like an old T.V. in a dusty attic

I flicker and spark, half-man, half-static

Op de een of andere manier voel ik me vandaag surrealistisch

Een deel van mij vervaagt steeds

Als een oude tv op een stoffige zolder

Ik flikker en vonk, half mens, half statisch

(Hier komt het)

Soms voel ik me net een engel die naar beneden wordt gegooid

Naar een wereld vol vuurwerk en rook

Weet je, ik probeer de grappige kant te zien

Maar op de een of andere manier snap ik de grap nooit

De blues reizen langzaam, van het hoofd naar het hart

Dingen zijn voorbij en gedaan voordat ze beginnen

Je zit in een enkele trein naar een schemerige toekomst

Maar je kunt mijn hoed dragen, ik denk dat het bij je past

(Oh ja) (Oh ja)

Op de een of andere manier voel ik me vandaag surrealistisch

Een deel van mij vervaagt steeds

Als een oude tv op een stoffige zolder

Ik flikker en vonk, half mens, half statisch