I Gotta Get the World off My Back - Bill Martin, Phil Coulter

Well, I gotta get the world off my back

Or pretty soon I’m gonna crack

So I gotta get the world off my back

Somehow

Babe

I’m sitting here thinking about the poems

I used to write when I was just a little boy

About that when I grew up

Everything will be just fine

Fancy clothes, cigars, drive the best cars

But now I’ve grown up

And I gotta get the world off my back

My mind is beginning to go black

So I gotta get the world off my back

Somehow

Babe

I grew up and looked around me

And I saw that the world was in a mess

Thousands of hungry people

Children starving, wars, injustice

And everybody kept picking on me

So I gotta get the world off my back

Or pretty soon I’m gonna crack

So I gotta get the world off my back

Somehow

Babe

So I gotta get the world off my back

My mind is beginning to go black

So I gotta get the world off my back

Somehow

Babe

Nou, ik moet de wereld van mijn rug krijgen

Of ik ga binnenkort kraken

Dus ik moet de wereld van mijn rug krijgen

op de een of andere manier

schatje

Ik zit hier na te denken over de gedichten

Ik schreef al toen ik nog een kleine jongen was

Daarover toen ik opgroeide

Alles komt goed

Fancy kleding, sigaren, de beste auto's rijden

Maar nu ben ik volwassen

En ik moet de wereld van mijn rug krijgen

Mijn geest begint zwart te worden

Dus ik moet de wereld van mijn rug krijgen

op de een of andere manier

schatje

Ik ben opgegroeid en keek om me heen

En ik zag dat de wereld in de war was

Duizenden hongerige mensen

Kinderen die verhongeren, oorlogen, onrecht

En iedereen bleef me pesten

Dus ik moet de wereld van mijn rug krijgen

Of ik ga binnenkort kraken

Dus ik moet de wereld van mijn rug krijgen

op de een of andere manier

schatje

Dus ik moet de wereld van mijn rug krijgen

Mijn geest begint zwart te worden

Dus ik moet de wereld van mijn rug krijgen

op de een of andere manier

schatje