Red River Valley - Bill Frisell

From this valley they say you are going

We will miss your bright eyes and sweet smile

For they say you are taking the sunshine

That has brightened our path for a while

Come and sit by my side if you love me

Do not hasten to bid me adieu

But remember the Red River Valley

And the one that has loved you so true

Won’t you think of the valley you’re leaving

Oh how lonely, how sad it will be?

Oh think of the fond heart you’re breaking

And the grief you are causing to me

As you go to your home by the ocean

May you never forget those sweet hours

That we spent in the Red River Valley

And the love we exchanged 'mid the flowers

Vanuit deze vallei zeggen ze dat je gaat

We zullen je heldere ogen en lieve lach missen

Want ze zeggen dat je de zon neemt

Dat heeft ons pad een tijdje verlicht

Kom naast me zitten als je van me houdt

Haast je niet om me adieu te bieden

Maar onthoud de Red River Valley

En degene die zo oprecht van je heeft gehouden

Denk je niet aan de vallei die je verlaat?

Oh hoe eenzaam, hoe verdrietig zal het zijn?

Oh denk aan het dierbare hart dat je breekt

En het verdriet dat je me aandoet

Terwijl je naar je huis aan de oceaan gaat

Moge je die zoete uren nooit vergeten

Dat we in de Red River Valley hebben doorgebracht

En de liefde die we uitwisselden 'tussen de bloemen'