So Long, Big Time - Bill Evans, Monica Zetterlund

Bright lights are dimmer

Bank roll is slimmer

Looks like I’m down and done

Bye bye

I gotta run

Bye bye

So long, so long, big time

So long, so long, big time

I made it fine

I made it fast

That ain’t the sign

It has to last

Had it made for a while

In a highfalutin

So long, so long, big time

Big dough, bright lights, big time

I won’t pretend

I am glad it’s ended

It was fun

Now it’s done

But I’ll never sing a loser’s song

So long, big time

I gotta run, so long

Tell the guys and tell all the cronies

Lost it on the cards, on the ponies

Tell the friends and fairweather phonies

Livin' high

And tell 'em «bye»

And tell 'em why

Lady Luck just gave me the brush up

So I’ll rush off and try a new routine

I’m a girl who rolls with the punches

And my hunches

It’s time to quit the scene

Tell the kids and tell all the cookies

Tell the babes and tell all the bookies

That I knew

That I’m through

And when you do

Buy a few beers for me

Tell 'em no tears for me

So long, so long, big time

Big dough, bright lights, big time

Ain’t gonna greave

Cause I must be leavin'

It was fun

Now it’s done

But I’ll never sing a loser’s a song

So long, big time

I gotta run, so long

Felle lichten zijn zwakker

Bankroll is slanker

Het lijkt erop dat ik down en klaar ben

Tot ziens

Ik moet rennen

Tot ziens

Zo lang, zo lang, groots

Zo lang, zo lang, groots

Ik heb het goed gemaakt

Ik heb het snel gemaakt

Dat is niet het teken

Het moet lang meegaan

Had het een tijdje gemaakt

In hoge mate

Zo lang, zo lang, groots

Groot deeg, felle lichten, groots

Ik zal niet doen alsof

Ik ben blij dat het voorbij is

Het was leuk

Nu is het klaar

Maar ik zal nooit een loser's song zingen

Zo lang, veel plezier

Ik moet rennen, zo lang

Vertel het de jongens en vertel het aan alle trawanten

Verloren op de kaarten, op de pony's

Vertel het de vrienden en nepweermannen

Hoog leven

En zeg ze "bye"

En vertel ze waarom

Lady Luck heeft me net de poetsbeurt gegeven

Dus ik haast me en probeer een nieuwe routine

Ik ben een meisje dat rolt met de klappen

En mijn voorgevoelens

Het is tijd om de scène te verlaten

Vertel de kinderen en vertel alle koekjes

Vertel het de babes en vertel het aan alle bookmakers

Dat ik wist

Dat ik er doorheen ben

En wanneer je dat doet?

Koop een paar biertjes voor me

Zeg ze geen tranen voor mij

Zo lang, zo lang, groots

Groot deeg, felle lichten, groots

Gaat niet rouwen

Omdat ik moet vertrekken

Het was leuk

Nu is het klaar

Maar ik zal nooit een loser's a song zingen

Zo lang, veel plezier

Ik moet rennen, zo lang