My Life (Throw It Away If I Want To) - Bill Anderson

You don’t understand the pattern of my life

Because my life has got no pattern

You don’t see and you can’t feel the wind

That’s blowing at my back and saying move boy

You think this burning fever in my heart is just a folly

And I’m throwin' away my happiness by leaving you

Well, it’s my life, throw it away if I want to

I’ve tried my best to plant my feet and stay with you

But all I feel is roots grow

And what man wants a woman who won’t satisfy his heart

And soothe his ego

I sleep all day and run all night

And you tell me that that ain’t right

That ain’t what the husbands of your friends do

But it’s my life, throw it away if I want to

You try to make me think my nonconforming life

Has colored me some evil shade

You delight and filling up my mind

With a little bits of guilt you think I oughta feel

Well I’m tired of feeling guilty and I’m tired of having nothing

And I’m throwin' away this life you’ve had me shackled to

It’s my life, throw it away if I want to

I’ve tried my best to plant my feet and stay with you

But all I feel is roots grow

And what man wants a woman who won’t satisfy his heart

And soothe his ego

I sleep all day and run all night

And you tell me that that ain’t right

That ain’t what the husbands of your friends do

But it’s my life, throw it away if I want to…

Je begrijpt het patroon van mijn leven niet

Omdat mijn leven geen patroon heeft

Je ziet en voelt de wind niet

Dat waait in mijn rug en zegt: move boy

Denk je dat deze brandende koorts in mijn hart gewoon een dwaasheid is?

En ik gooi mijn geluk weg door jou te verlaten

Nou, het is mijn leven, gooi het weg als ik dat wil

Ik heb mijn best gedaan om mijn voeten te planten en bij je te blijven

Maar ik voel alleen maar wortels groeien

En welke man wil een vrouw die zijn hart niet bevredigt?

En kalmeer zijn ego

Ik slaap de hele dag en ren de hele nacht door

En jij zegt me dat dat niet klopt

Dat is niet wat de echtgenoten van je vrienden doen

Maar het is mijn leven, gooi het weg als ik dat wil

Je probeert me te laten denken aan mijn niet-conforme leven

Heeft me een slechte tint gekleurd

Je verheugt en vult mijn geest

Met een beetje schuld denk je dat ik me zou moeten voelen

Nou, ik ben het beu om me schuldig te voelen en ik ben het beu om niets te hebben

En ik gooi dit leven weg waaraan je me hebt geketend

Het is mijn leven, gooi het weg als ik dat wil

Ik heb mijn best gedaan om mijn voeten te planten en bij je te blijven

Maar ik voel alleen maar wortels groeien

En welke man wil een vrouw die zijn hart niet bevredigt?

En kalmeer zijn ego

Ik slaap de hele dag en ren de hele nacht door

En jij zegt me dat dat niet klopt

Dat is niet wat de echtgenoten van je vrienden doen

Maar het is mijn leven, gooi het weg als ik wil...