Po' Folks - Bill Anderson

There’s a whole lotta people lookin' down their noses at me

Cause I didn’t come from a wealthy family

There was ten of us livin' in a two room shack

On the banks of the river by the railroad track

We kept chickens in a pen in the back

And everybody said we was po' folks

My daddy was a farmer but all he ever raised was us

Dug a forty foot well struck thirty-six gallons of dust

Salvation Army give us clothes to wear

A man from the county came to cut our hair

We lived next door to a millionare

But we wadn’t nothin' but po' folks

We was po' folks livin' in a rich folks world

We sure was a hungry bunch

If the wolf had ever come to our front door

He’d’ve had to brought a picnic lunch

My grandaddy’s pension was a dollar and thirty-three cents

That was ten dollar less than the landlord wanted for rent

The landlord’s letters got nasty indeed

He wrote get out but pa couldn’t read

And we was too broke to even pay heed

But that’s how it is when you’re po' folks

We was po' folks livin' in a rich folks world

We sure was a hungry bunch

If the wolf had ever come to our front door

He’d’ve had to brought a picnic lunch

But we had something in our house money can’t buy

Kept us warm in the winter cool when the sun was high

For whenever we didn’t have food enough

And the howlin' winds would get pretty rough

We patched the cracks and set the table with love

Cause that’s what you do when you’re po' folks

And we wadn’t nothin' but po' folks

My mom and my dad was po' folks

My brother and my sister was po' folks

My dog and my cat was po' folks

And even the po' folks was po' folks

Er zijn een heleboel mensen die door hun neus naar me kijken

Omdat ik niet uit een rijke familie kom

We waren met z'n tienen in een hut met twee kamers

Aan de oevers van de rivier bij de spoorlijn

We hielden kippen in een hok achterin

En iedereen zei dat we po' waren mensen

Mijn vader was een boer, maar het enige wat hij ooit heeft grootgebracht waren wij

Een put van veertig voet gegraven en zesendertig gallons stof geslagen

Leger des Heils geeft ons kleding om te dragen

Een man uit de provincie kwam ons haar knippen

We woonden naast een miljoenare

Maar we willen niets anders dan po' mensen

We waren po' mensen die leefden in een rijke mensenwereld

We waren zeker een hongerige bende

Als de wolf ooit aan onze voordeur was gekomen

Hij had een picknicklunch moeten meebrengen

Het pensioen van mijn opa was een dollar en drieëndertig cent

Dat was tien dollar minder dan de verhuurder wilde huren

De brieven van de huisbaas werden inderdaad smerig

Hij schreef weggaan, maar pa kon niet lezen

En we waren te blut om er zelfs maar op te letten

Maar zo is het als je po' bent mensen

We waren po' mensen die leefden in een rijke mensenwereld

We waren zeker een hongerige bende

Als de wolf ooit aan onze voordeur was gekomen

Hij had een picknicklunch moeten meebrengen

Maar we hadden iets in huis dat we niet kunnen kopen

Hield ons warm in de winter, koel als de zon hoog stond

Voor als we niet genoeg eten hadden

En de huilende wind zou behoorlijk ruw worden

We hebben de scheuren gedicht en de tafel met liefde gedekt

Want dat is wat je doet als je po' bent mensen

En we willen niets anders dan po' mensen

Mijn moeder en mijn vader waren po' mensen

Mijn broer en mijn zus waren po' mensen

Mijn hond en mijn kat waren po' mensen

En zelfs de po'-mensen waren po'-mensen