8x10 - Bill Anderson

All that’s left of

Our old love now is

Just your picture, 8×10

(A souvenir of things

That might have been

My lonely world is

Only 8×10)

(8×10, 8×10)

I remember the night

You gave me this picture

I ought to, I’ve relived

It so many times

I remember how I couldn’t

Wait to get home and

Put it in a frame

And tell everybody

That you were mine

Because you were mine

At least until someone else

Came along and took you off

Out of my sight

It’s a good thing you did

Leave me your picture to hold

Because now, I can cry

On your shoulder every night

(8×10, 8×10)

(My lonely world

Is only 8×10)

It’s awful to be jealous

Of an old picture frame

But I’m jealous of anything

That’s close to you

And that picture frame

Seems to be holding

You pretty tight

That looks like more

Than I’ll ever do

I wish that I could just

Be the glass in that frame

And be so close to the

Lips that I love

I am glad that I’ve at least

Got your picture to hold

But sometimes, it’s just

Not enough

(8×10, 8×10)

(My lonely world

Is only 8×10)

Alles wat er nog over is

Onze oude liefde is nu

Alleen jouw foto, 8×10

(Een aandenken aan dingen)

Dat had kunnen zijn

Mijn eenzame wereld is

Slechts 8×10)

(8×10, 8×10)

Ik herinner me de nacht

Je gaf me deze foto

Ik zou moeten, ik heb het opnieuw beleefd

Het zo vaak

Ik herinner me hoe ik dat niet kon

Wacht om thuis te komen en

Zet het in een kader

En vertel het aan iedereen

Dat je van mij was

Omdat je van mij was

Tenminste tot iemand anders

Kwam langs en nam je mee

Uit mijn zicht

Het is goed dat je het hebt gedaan

Geef me je foto om vast te houden

Omdat ik nu kan huilen

Elke avond op je schouder

(8×10, 8×10)

(Mijn eenzame wereld

Is slechts 8×10)

Het is vreselijk om jaloers te zijn

Van een oude fotolijst

Maar ik ben jaloers op alles

Dat is dicht bij jou

En dat fotolijstje

Lijkt te houden 

Jij bent behoorlijk strak

Dat lijkt op meer

dan ik ooit zal doen

Ik wou dat ik kon gewoon

Wees het glas in dat kader

En wees zo dicht bij de

Lippen waar ik van hou

Ik ben blij dat ik tenminste

Heb je foto om vast te houden

Maar soms is het gewoon

Niet genoeg

(8×10, 8×10)

(Mijn eenzame wereld

Is slechts 8×10)