Hieronder staat de songtekst van het nummer Life Should Go On , artiest - Big Sean, Wale met vertaling
Originele tekst met vertaling
Big Sean, Wale
From the West but I’m heading to the Northside
That’s the top, I need a crib on the shoreside
I need a backyard full court size
From where the judge is the only thing that’s courtside
Chasing money in the city of crime
Cashback so then it’s black bags under my eyes
Man fuck it I got a dream worth more than my sleep
To me playing in the game is worth more than the seats
Man fuck these hating ass bitches I’m gone
They told me no then I reverse it I’m on, I’m on!
I’m on, I’m on, they told me no then I reverse it I’m on
Mama had two jobs I know that she was working for me
Ten years later, hired to working for me
Hired the whole family like mobsters
Getting paid off our operation we ain’t even doctors
Grandma called, see me on the Billboards around the city
Man going around around the world so many times I’m dizzy
London or Japan, Orlando, Walt Disney
Paris, Abu-Dhabi, California weed twistin' yup!
Texas to Toronto where they love that nigga Drizzy
All the way to Detroit, the whole city fucking with me
Heading to the money, whole city coming with me
And I’mma rep the city 'til the reaper come and get me yup!
And this is how life should go
Everything I wanted never seem so close
Good people, good drinks, good smoke
Got me thinking this is how life should go
This is how life should go
Everything I wanted never seem so close
Family all around, all highs no lows
Got me thinking this is how life should go
Sitting back, putting all my issues in a swisher
I keep it funky with my Mrs, fuck these other bitches
And this ain’t biblical but this sermon is spiritual
‘Cause when it come to winning, convincing is only been a few
The upper percentile
Whipping whatever I, 460LS you
I probably go less miles, stay in a small circle
Know that it’s God working
Police got the swine flu and these niggas is reptiles
Yeah, Maybach poetic genius
You buying a seven jeans, keep mine in a 7 Bimmer
I’m trampolining on niggas and I actually mean it
A fly nigga, I keep having a gravity grievance
And while these niggas keep hating, they be asking for features
That’s like a complacent atheist is asking for Jesus
Riding around without a fuck given
Behind them dirty plates like a catcher with a mitten
The best in my position, I’m passionate with lyrics
And they ain’t fucking with the kid like Chris Hansen in the kitchen
I’m handsome to these women, I’m envied by these no ones
That’s no Joakim Noah, nigga everybody know us
And even if you don’t drink everybody po' up
‘Cause all these hating niggas probably never gon' show up
Never hate on no one, your blessing’s getting closer
Even when I’m open, it’s nothing to Ed Cota wassup
And this is how life should go
Everything I wanted never seem so close
Good people, good drinks, good smoke
Got me thinking this is how life should go
This is how life should go
Everything I wanted never seem so close
Family all around, all highs no lows
Got me thinking this is how life should go
Part II: «All I Know» ft. Wiz Khalifa
Could you tell me where to go?
I need direction
Where are we now?
Where’s the intersection?
Motherfuck my phone, it never has reception
In this cold world, it’s all about collection
So I, I stack paper and keep it ghetto
Oh, cause when you rich you are on top of the world
I made a promise to the mirror
That I’d, never ever ever go broke
Riding through the city, I be riding through the city
All I know is bad bitches, I got Finally Famous with me though
Plenty smoke, plenty rolled
So I’mma drink and smoke and fuck and go go go
Like it’s all I know, all I know
Like it’s all I know, all I know
Like it’s all I know, all I know
All I know, all I know -ow -ow
-ow -ow -ow
All I know, all I know -ow -ow
-ow -ow -ow
All I know, all I know -ow -ow
-ow -ow -ow
All I know, all I know -ow -ow
-ow -ow -ow
All I know, all I know -ow -ow
-ow -ow -ow
All I know, all I know -ow -ow
-ow -ow -ow
All I know, all I know -ow -ow
-ow -ow -ow
All I know, all I know -ow -ow
-ow -ow -ow
Well, I’m flyin' over, literally, flyin' over cities
Got my carry-on but really wish I had a pound with me though
My watch is thirty thousand dollars, Dolce and Gabbana
I done spent so much in Prada, I don’t wanna know
I’m the reason that your bitch is smoking weed now
No blunts, lil' bro wan' roll up joints
Seen the how-to video now he on point
And he tryna make it front row to the show to throw me one
If I ever hand you some weed, it’s free, you don’t owe me none
Just put on one of me or Big Sean’s CDs and roll me some
And there’s only one, you know you know
Khalifa guy, I stay high like Pluto
Okay, I’m going hard (I'm going hard), I’m going dumb (I'm going dumb)
I’m going in (I'm going in), 'til I’m going numb ('til I’m going numb)
I got a lot to say, I don’t hold my tongue
I just hold money, don’t hold me up
Rolling in more green than a hole in one
You got more than me?
Then shit roll somethin'
See I be off of that tree, people tell me I shouldn’t be
But early on, my mom taught me that everything green is good for me
I wake up to three girls, my role model is Hugh Hef
I gave ya girl a t-shirt since she gave the whole crew neck
I don’t dance, I two-step, my weed loud, it suplex
I came up from that basement, man straight up out of that duplex
Bitch, if I ain’t a G, I’m an OG
Two fingers on my joint, one to the police
So I’mma drink and smoke and fuck and go go go
Like it’s all I know, all I know
Like it’s all I know, all I know
Like it’s all I know, all I know
All I know, all I know -ow -ow
-ow -ow -ow
Vanuit het westen, maar ik ga naar de noordkant
Dat is de top, ik heb een wieg aan de kust nodig
Ik heb een achtertuin nodig van volledige grootte
Van waar de rechter het enige is dat aan de rechterzijde is
Op jacht naar geld in de stad van de misdaad
Cashback dus dan zijn het zwarte wallen onder mijn ogen
Man fuck it, ik heb een droom die meer waard is dan mijn slaap
Voor mij is het spelen in de game meer waard dan de plaatsen
Man, neuk deze hatende ezels, ik ben weg
Ze vertelden me nee, dan draai ik het om. Ik ben aan, ik ben aan!
Ik ben aan, ik ben aan, ze vertelden me nee, dan draai ik het om, ik ben aan
Mama had twee banen. Ik weet dat ze voor mij werkte
Tien jaar later ingehuurd om voor mij te werken
De hele familie ingehuurd als gangsters
Betaald worden voor onze operatie, we zijn niet eens dokters
Oma belde, zie me op de billboards in de stad
Man die zo vaak de wereld rondgaat dat ik duizelig ben
Londen of Japan, Orlando, Walt Disney
Parijs, Abu-Dhabi, Californië wiet twistin 'yup!
Texas naar Toronto waar ze dol zijn op die nigga Drizzy
Helemaal naar Detroit, de hele stad neukt met mij
Op weg naar het geld, de hele stad gaat met mij mee
En ik ben de vertegenwoordiger van de stad tot de maaier me komt halen yup!
En zo zou het leven moeten gaan
Alles wat ik wilde, lijkt nog nooit zo dichtbij
Goede mensen, goede drankjes, goede rook
Doet me denken dat dit is hoe het leven zou moeten gaan
Dit is hoe het leven zou moeten gaan
Alles wat ik wilde, lijkt nog nooit zo dichtbij
Familie rondom, alle hoogtepunten geen dieptepunten
Doet me denken dat dit is hoe het leven zou moeten gaan
Achterover leunen, al mijn problemen in een swisher stoppen
Ik houd het funky met mijn mevrouw, fuck deze andere teven
En dit is niet bijbels, maar deze preek is geestelijk
Want als het op winnen aankomt, zijn er maar weinigen overtuigend geweest
Het bovenste percentiel
Zweepslagen wat ik, 460LS jij
Ik ga waarschijnlijk minder kilometers, blijf in een kleine cirkel
Weet dat het God is die aan het werk is
De politie kreeg de Mexicaanse griep en deze vinden zijn reptielen
Ja, Maybach poëtisch genie
Je koopt een zeven jeans, houd de mijne in een 7 Bimmer
Ik ben aan het trampolinespringen op provence en ik meen het echt
Een vlieg nigga, ik blijf een klacht over de zwaartekracht hebben
En hoewel deze niggas blijven haten, vragen ze om functies
Dat is alsof een zelfgenoegzame atheïst om Jezus vraagt
Rondrijden zonder een fuck gegeven
Achter hen vuile borden als een vanger met een want
De beste in mijn positie, ik ben gepassioneerd door songteksten
En ze neuken niet met de jongen zoals Chris Hansen in de keuken
Ik ben knap voor deze vrouwen, ik ben benijd door deze niemand
Dat is geen Joakim Noah, nigga iedereen kent ons
En zelfs als je niet iedereen opdrinkt
Want al deze hatende vinden zullen waarschijnlijk nooit komen opdagen
Haat nooit op niemand, je zegen komt steeds dichterbij
Zelfs als ik open ben, is het niets voor Ed Cota wassup
En zo zou het leven moeten gaan
Alles wat ik wilde, lijkt nog nooit zo dichtbij
Goede mensen, goede drankjes, goede rook
Doet me denken dat dit is hoe het leven zou moeten gaan
Dit is hoe het leven zou moeten gaan
Alles wat ik wilde, lijkt nog nooit zo dichtbij
Familie rondom, alle hoogtepunten geen dieptepunten
Doet me denken dat dit is hoe het leven zou moeten gaan
Deel II: «Alles wat ik weet» ft. Wiz Khalifa
Kunt u mij vertellen waar ik heen moet?
Ik heb richting nodig
Waar zijn we nu?
Waar is het kruispunt?
Klootzak mijn telefoon, hij heeft nooit ontvangst
In deze koude wereld draait alles om verzamelen
Dus ik, ik stapel papier en bewaar het getto
Oh, want als je rijk bent, sta je op de top van de wereld
Ik heb een belofte gedaan aan de spiegel
Dat ik, nooit, nooit kapot zou gaan
Rijdend door de stad, rijd ik door de stad
Alles wat ik weet zijn slechte teven, maar ik heb eindelijk Beroemd met mij
Veel rook, veel gerold
Dus ik ga drinken en roken en neuken en go go go go
Alsof het alles is wat ik weet, alles wat ik weet
Alsof het alles is wat ik weet, alles wat ik weet
Alsof het alles is wat ik weet, alles wat ik weet
Alles wat ik weet, alles wat ik weet -ow -ow
-ow -ow -ow
Alles wat ik weet, alles wat ik weet -ow -ow
-ow -ow -ow
Alles wat ik weet, alles wat ik weet -ow -ow
-ow -ow -ow
Alles wat ik weet, alles wat ik weet -ow -ow
-ow -ow -ow
Alles wat ik weet, alles wat ik weet -ow -ow
-ow -ow -ow
Alles wat ik weet, alles wat ik weet -ow -ow
-ow -ow -ow
Alles wat ik weet, alles wat ik weet -ow -ow
-ow -ow -ow
Alles wat ik weet, alles wat ik weet -ow -ow
-ow -ow -ow
Nou, ik vlieg over, letterlijk, vlieg over steden
Ik heb mijn handbagage, maar zou echt willen dat ik een pond bij me had
Mijn horloge is dertigduizend dollar, Dolce en Gabbana
Ik heb zoveel uitgegeven in Prada, ik wil het niet weten
Ik ben de reden dat je teef nu wiet rookt
Geen blunts, lil' bro wan' roll-up gewrichten
Heb de instructievideo gezien nu hij op punt staat
En hij probeert op de eerste rij naar de show te komen om er een voor mij te gooien
Als ik je ooit wat wiet overhandig, is het gratis, je bent me niets verschuldigd
Zet gewoon een van mij of Big Sean's cd's op en rol er een paar voor me neer
En er is er maar één, je weet dat je het weet
Khalifa-man, ik blijf hoog zoals Pluto
Oké, ik ga hard (ik ga hard), ik word dom (ik ga dom)
Ik ga naar binnen (ik ga naar binnen), tot ik gevoelloos word (tot ik gevoelloos word)
Ik heb veel te zeggen, ik houd mijn tong niet vast
Ik houd alleen geld vast, houd me niet op
Rollen in meer groen dan een hole in one
Heb je meer dan ik?
Dan rolt shit iets
Kijk, ik ben van die boom af, mensen vertellen me dat ik dat niet zou moeten zijn
Maar al vroeg leerde mijn moeder me dat alles wat groen is goed voor me is
Ik word wakker met drie meisjes, mijn rolmodel is Hugh Hef
Ik heb je een t-shirt gegeven omdat ze de hele ronde hals heeft gegeven
Ik dans niet, ik tweestaps, mijn wiet luid, het is suplex
Ik kwam uit die kelder, man recht omhoog uit die duplex
Bitch, als ik geen G ben, ben ik een OG
Twee vingers op mijn gewricht, één voor de politie
Dus ik ga drinken en roken en neuken en go go go go
Alsof het alles is wat ik weet, alles wat ik weet
Alsof het alles is wat ik weet, alles wat ik weet
Alsof het alles is wat ik weet, alles wat ik weet
Alles wat ik weet, alles wat ik weet -ow -ow
-ow -ow -ow
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt