Hieronder staat de songtekst van het nummer Break Away , artiest - Big Mama met vertaling
Originele tekst met vertaling
Big Mama
Leave me now.
Forget everything now
Throw me away and live.
Return my love that you took
If you left, if you died
Then I would hold it in forcefully
But to take it like this, its too hard
I hope just once that you will see me
That you will tell me
Just like the past times, just once.
I waited and loved you so much.
I’ll let you go comfortably
I’ll make my way I throw my pain
I can live without you now
I left you so my heart is comfortable
I left you so I am happy
I threw you out of my heart
For you, I erased the hard days
Even if you see me accidently
Then please just pass by
For me who is trying to forget you
And if you talk to me
I will pretend I dont know you
Suddenly I think of you
When I forgot that you left.
Even if I find you
You pretend that you dont know saying «who is this.»
And you make me turn back again
I’ll make my way I throw my pain
I can’t live again looking at you
Break away no i can wait
Now throw all of me away and leave
I’ll make my way I throw my pain
So say that you werent there since the beginning
Break away
Laat me nu alleen.
Vergeet nu alles
Gooi me weg en leef.
Geef mijn liefde terug die je hebt genomen
Als je wegging, als je stierf
Dan zou ik het krachtig vasthouden
Maar om het zo op te vatten, het is te moeilijk
Ik hoop dat je me maar één keer zult zien
Dat ga je me vertellen
Net als de voorbije tijden, maar één keer.
Ik heb gewacht en zoveel van je gehouden.
Ik laat je comfortabel gaan
Ik zal mijn weg vinden, ik gooi mijn pijn
Ik kan nu zonder jou leven
Ik heb je verlaten zodat mijn hart comfortabel is
Ik heb je verlaten, dus ik ben gelukkig
Ik heb je uit mijn hart gegooid
Voor jou heb ik de moeilijke dagen gewist
Zelfs als je me per ongeluk ziet
Kom dan gerust even langs
Voor mij die je probeert te vergeten
En als je met me praat
Ik zal doen alsof ik je niet ken
Plotseling denk ik aan jou
Toen ik vergat dat je wegging.
Zelfs als ik je vind
Je doet alsof je niet weet door te zeggen 'wie is dit'.
En jij zorgt ervoor dat ik weer terugga
Ik zal mijn weg vinden, ik gooi mijn pijn
Ik kan niet meer leven als ik naar je kijk
Breek weg nee ik kan wachten
Gooi me nu allemaal weg en vertrek
Ik zal mijn weg vinden, ik gooi mijn pijn
Dus zeg dat je er vanaf het begin niet bij was
Losbreken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt