Hieronder staat de songtekst van het nummer Taking Back the Rhythm , artiest - Big D And The Kids Table met vertaling
Originele tekst met vertaling
Big D And The Kids Table
Go ahead and badge me president
Of not giving into music’s bullshit
And while you’re at it why don’t you just say
The scene’s been dead since you last heard me say
In the scene I stand, I’m surronded by a book
A list of things I’m not, rebellion models think I should
Be what they are, what they want me to be
Now what the fuck is that, would you accept me?
Me?
No!
Go ahead and burn your radio
Or listen to their crap until it shows
And while you’re at it why don’t you just say
The scene’s been soft since you last heard me say
Can’t you see your music’s based on rebellion
Not, to follow all the rules, but to create like those who did it back then
Keep it the same, no progress, yeah you’re fine the way it is
Well, if you lock us up, then when will you let us out?
It’s midnight in the city
I’m two blocks from downtown
My back pack’s full of fliers
I’m gonna save the sound
They’re stripping down the culture
They’re dumbing down the arts
They’re robbing us of music, yeah
They’re robbing us of us
I finally quit my job, yeah
Quote me when I say
I’m gonna take 'em on
I’m my own D.J.
runaway
I’m sittin' on the curb
Torn paper in my hand
From the pen to my voice
To your ears to your voice
I’m taking back the rhythm
I’m taking back the song
I’m gonna show 'em up, yeah
And it won’t take me that long
It’s scary when I’m focused
It’s a scary flat out brawl
It’s scary that these kids these days
They crazy have no balls
So I’m going to the clubs
Where what I hear is right
Their big money don’t intimidate me
Forever I will write
Let’s show 'em that we mean it
Let’s show 'em we won’t die
Let’s all plug right in and point our amps at the sky
Bam!
Go ahead and burn your radio
Ga je gang en badge me president
Om niet toe te geven aan de onzin van muziek
En nu je toch bezig bent, waarom zeg je niet gewoon:
De scène is dood sinds je me voor het laatst hoorde zeggen
In de scène waar ik sta, ben ik omringd door een boek
Een lijst van dingen die ik niet ben, rebelse modellen denken dat ik zou moeten
Wees wat ze zijn, wat ze willen dat ik ben
Wat is dat verdomme, zou je me accepteren?
Mij?
Nee!
Ga je gang en verbrand je radio
Of luister naar hun onzin totdat het te zien is
En nu je toch bezig bent, waarom zeg je niet gewoon:
De scène is zacht geweest sinds je me voor het laatst hoorde zeggen
Zie je niet dat je muziek gebaseerd is op rebellie?
Niet om alle regels te volgen, maar om te creëren zoals degenen die het destijds deden
Houd het hetzelfde, geen vooruitgang, ja je bent goed zoals het is
Als u ons opsluit, wanneer laat u ons dan vrij?
Het is middernacht in de stad
Ik ben twee blokken van het centrum
Mijn rugzak zit vol met folders
Ik ga het geluid opslaan
Ze strippen de cultuur af
Ze stompen de kunsten af
Ze beroven ons van muziek, yeah
Ze beroven ons van ons
Ik heb eindelijk mijn baan opgezegd, yeah
Citeer me als ik zeg
Ik ga ze opnemen
Ik ben mijn eigen D.J.
Weglopen
Ik zit op de stoep
Gescheurd papier in mijn hand
Van de pen tot mijn stem
Naar je oren naar je stem
Ik neem het ritme terug
Ik neem het lied terug
Ik ga ze laten zien, yeah
En het zal me niet zo lang duren
Het is eng als ik gefocust ben
Het is een angstaanjagende vechtpartij
Het is eng dat deze kinderen tegenwoordig
Ze gek hebben geen ballen
Dus ik ga naar de clubs
Waar wat ik hoor is goed
Hun grote geld intimideert me niet
Voor altijd zal ik schrijven
Laten we ze laten zien dat we het menen
Laten we ze laten zien dat we niet zullen sterven
Laten we allemaal de stekker in het stopcontact steken en onze versterkers naar de lucht richten
Bam!
Ga je gang en verbrand je radio
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt