Southern Flood - Big Bill Broonzy

Early early one morning, water was comin' in my door

Early one morning, water was comin' in my door

It was the old high (?) river, tellin' us to get ready and go

It was dark and it was rainin', you could hear that howlin' wind

It was dark and it was rainin', baby you could hear that howlin' wind

If I get away this time, I will never come here again

Hey my baby was cryin', I didn’t have a thing to eat

Hey hey hey, I didn’t have a thing to eat

Hey the water had come in, wash everything I had down the street

I was hollerin' for mercy, and it weren’t no boats around

Hey I was hollerin' for mercy, and it weren’t no boats around

Hey that looks like people, I’ve gotta stay right here and drown

Hey my house started shakin', started floatin' on down the stream

Hey my house started shakin', went on floatin' on down the stream

It was dark as midnight, people began to holler and scream

Op een vroege ochtend kwam er water mijn deur binnen

Op een vroege ochtend kwam er water mijn deur binnen

Het was de oude hoge (?) rivier, die ons vertelde om ons klaar te maken en te gaan

Het was donker en het regende, je kon die huilende wind horen

Het was donker en het regende, schatje, je kon die huilende wind horen

Als ik deze keer wegkom, kom ik hier nooit meer

Hé, mijn baby huilde, ik had niets te eten

Hey hey hey, ik had niets te eten

Hé, het water was binnengekomen, was alles wat ik had op straat

Ik schreeuwde om genade, en er waren geen boten in de buurt

Hé, ik schreeuwde om genade, en er waren geen boten in de buurt

Hé, dat lijkt op mensen, ik moet hier blijven en verdrinken

Hé, mijn huis begon te trillen, begon stroomafwaarts te drijven

Hé, mijn huis begon te trillen, het bleef maar door de stroom drijven

Het was zo donker als middernacht, mensen begonnen te schreeuwen en te schreeuwen