I Wonder When I'll Get To Be Called a Man - Big Bill Broonzy

When I was born into this world, this is what happened to me

I was never called a man, and now I’m fifty-three

I wonder when

I wonder when

I wonder when will I get to be called a man

Do I have to wait till I get ninety-three?

When Uncle Sam called me, I knowed I’d be called a real McCoy

But I got none of this, they just called me soldier boy

I wonder when

I wonder when

I wonder when will I get to be called a man

Do I have to wait till I get ninety-three?

When I got back from overseas, that night we had a ball

Next day I met the old boss, he said «Boy get you some overalls»

I wonder when

I wonder when

I wonder when will I get to be called a man

Do I have to wait till I get ninety-three?

I’ve worked on the levee camps, and axer gangs too

Black man’s a boy, don’t care what he can do

I wonder when

I wonder when

I wonder when will I get to be called a man

Do I have to wait till I get ninety-three?

They aid I was uneducated, my clothes were dirty and torn

Now I’ve got a little education, but I’m still a boy right on

I wonder when

I wonder when

I wonder when will I get to be called a man

Do I have to wait till I get ninety-three?

Toen ik op deze wereld werd geboren, is dit wat er met mij gebeurde

Ik werd nooit een man genoemd, en nu ben ik drieënvijftig

Ik vraag me af wanneer

Ik vraag me af wanneer

Ik vraag me af wanneer ik een man mag worden genoemd

Moet ik wachten tot ik drieënnegentig ben?

Toen Uncle Sam me belde, wist ik dat ik een echte McCoy zou worden genoemd

Maar ik snapte er niets van, ze noemden me gewoon soldaatjongen

Ik vraag me af wanneer

Ik vraag me af wanneer

Ik vraag me af wanneer ik een man mag worden genoemd

Moet ik wachten tot ik drieënnegentig ben?

Toen ik terugkwam uit het buitenland, hadden we die avond een bal

De volgende dag ontmoette ik de oude baas, hij zei: "Jongen, haal een overall voor je"

Ik vraag me af wanneer

Ik vraag me af wanneer

Ik vraag me af wanneer ik een man mag worden genoemd

Moet ik wachten tot ik drieënnegentig ben?

Ik heb aan de dijkkampen gewerkt, en ook aan bijlbendes

Zwarte man is een jongen, het maakt niet uit wat hij kan doen

Ik vraag me af wanneer

Ik vraag me af wanneer

Ik vraag me af wanneer ik een man mag worden genoemd

Moet ik wachten tot ik drieënnegentig ben?

Ze helpen me dat ik ongeschoold was, mijn kleren waren vies en gescheurd

Nu heb ik een beetje opleiding gehad, maar ik ben nog steeds een jongen

Ik vraag me af wanneer

Ik vraag me af wanneer

Ik vraag me af wanneer ik een man mag worden genoemd

Moet ik wachten tot ik drieënnegentig ben?