Black, Brown and White - Big Bill Broonzy

This little song that I’m singin' about,

People you know it’s true

If you’re black and gotta work for a living,

This is what they will say to you,

They say «if you was white, should be all right,

If you was brown, stick around,

But as you’s black, hmm brother, get back, get back, get back»

I was in a place one night

They was all having fun

They was all buyin' beer and wine,

But they would not sell me none

They said, «if you was white, should be all right,

If you was brown, stick around,

But if you black, hmm brother, get back, get back, get back»

Me and a man was workin' side by side

This is what it meant

They was paying him a dollar an hour,

And they was paying me fifty cent

They said, «if you was white, 't should be all right,

If you was brown, could stick around,

But as you black, hmm boy, get back, get back, get back»

I went to an employment office,

Got a number 'n' I got in line

They called everybody’s number,

But they never did call mine

They said, «if you was white, should be all right,

If you was brown, could stick around,

But as you black, hmm brother, get back, get back, get back»

I hope when sweet victory,

With my plough and hoe

Now I want you to tell me brother,

What you gonna do about the old Jim Crow?

Now if you was white, should be all right,

If you was brown, could stick around,

But if you black, whoa brother, get back, get back, get back

Dit kleine liedje waar ik over zing,

Mensen waarvan je weet dat het waar is

Als je zwart bent en moet werken voor de kost,

Dit is wat ze tegen je zullen zeggen,

Ze zeggen: "Als je blank was, zou het goed moeten komen,

Als je bruin was, blijf dan in de buurt,

Maar als je zwart bent, hmm broer, ga terug, ga terug, ga terug»

Ik was op een avond ergens

Ze hadden allemaal plezier

Ze kochten allemaal bier en wijn,

Maar ze wilden me niets verkopen

Ze zeiden: «als je blank was, zou het goed moeten zijn,

Als je bruin was, blijf dan in de buurt,

Maar als je zwart bent, hmm broer, ga terug, ga terug, ga terug»

Ik en een man waren zij aan zij aan het werk

Dit is wat het betekende

Ze betaalden hem een ​​dollar per uur,

En ze betaalden me vijftig cent

Ze zeiden: «als je blank was, zou het in orde moeten zijn,

Als je bruin was, zou kunnen blijven,

Maar als jij zwart, hmm jongen, ga terug, ga terug, ga terug»

Ik ging naar een arbeidsbureau,

Heb je een nummer 'n' ik heb in de rij

Ze belden ieders nummer,

Maar ze hebben de mijne nooit gebeld

Ze zeiden: «als je blank was, zou het goed moeten zijn,

Als je bruin was, zou kunnen blijven,

Maar als jij zwart, hmm broer, ga terug, ga terug, ga terug»

Ik hoop dat wanneer zoete overwinning,

Met mijn ploeg en schoffel

Nu wil ik dat je me vertelt, broer,

Wat ga je doen aan de oude Jim Crow?

Als je nu blank was, zou het goed moeten komen,

Als je bruin was, zou kunnen blijven,

Maar als je zwart bent, whoa broer, ga terug, ga terug, ga terug