Makin' My Getaway - Big Bill Broonzy

Cryin' in the mornin', I cry at night,

I cry all the time, baby

I know you don’t treat me right, girl,

but if I could, feel tomorrow,

yeah baby, like I feel today

Yes, I’m gonna pack up, pack up in the mornin',

and I declare I’ve gotta make my getaway

'S no need of weepin', 's no need to mourn,

no need to cry now baby

Because tomorrow I’m gone

Girl if I can wake up early Tuesday mornin',

baby, between midnight and day

Yes, I’m gonna pack up, pack up my suitcase,

yes, I’m gonna make my getaway

Come here baby, put your little hands in mine,

I’ve got something to tell you baby,

I know will change your mind

Girl, if I could just feel tomorrow,

baby, like I feel today

Yes, I’m gonna pack up, pack up in the mornin'

I declare I’ve gotta to make my getaway

Right by Arkansas, hello Missouri,

I’m on my way up North my baby,

I declare it ain’t no foolin'

Girl if I can wake up early Tuesday mornin',

baby, between midnight and day

Yes I’m gonna pack up, pack up my suitcase,

and I declare I’ve gotta make my getaway

Huilend in de ochtend, ik huil in de nacht,

Ik huil de hele tijd, schat

Ik weet dat je me niet goed behandelt, meid,

maar als ik kon, morgen voelen,

ja schat, zoals ik me vandaag voel

Ja, ik ga inpakken, inpakken in de ochtend,

en ik verklaar dat ik mijn uitje moet maken

'Het is niet nodig om te huilen', het is niet nodig om te rouwen,

nu hoef je niet te huilen schat

Want morgen ben ik weg

Meisje als ik dinsdagochtend vroeg wakker kan worden,

schat, tussen middernacht en dag

Ja, ik ga inpakken, mijn koffer inpakken,

ja, ik ga mijn uitje maken

Kom hier schat, leg je kleine handen in de mijne,

Ik moet je iets vertellen schat,

Ik weet dat je van gedachten zal veranderen

Meisje, als ik morgen maar eens kon voelen,

schat, zoals ik me vandaag voel

Ja, ik ga inpakken, inpakken in de ochtend

Ik verklaar dat ik mijn vakantie moet maken

Vlak bij Arkansas, hallo Missouri,

Ik ben op weg naar het noorden, mijn baby,

Ik verklaar dat het niet gek is

Meisje als ik dinsdagochtend vroeg wakker kan worden,

schat, tussen middernacht en dag

Ja, ik ga inpakken, mijn koffer inpakken,

en ik verklaar dat ik mijn uitje moet maken