Looking Up and Down - Big Bill Broonzy

I’m just like an old rooster, out way out here on a hill

I’m just like an old rooster, out way out here on a hill

People I’m done scratchin', ooh Lord Big Bill is just tryin' to live

I’m just like Joe’s turkey, I can’t do nothing but bauble (?)

I’m so poor baby, I have to lean up against the fence to garble (?)

Yeah now baby, gal, I believe I change town

Yeah I’m down so low baby, ooh Lord girl

I declare I’m lookin' up at down

The men in the mine baby

They all lookin' down at me

Gal I’m down so low baby

I’m low as I can be

Yeah now baby

Girl I’m down as I can be

Gal I’m down so low baby

Ooh Lord everybody’s lookin' down on poor me

Everything I get a hold of baby

It goes away like snow in June

If I get a chance now baby again

I’m goin' up to the moon

Yeah now baby

Yeah I believe I change town

Yeah poor me down so low baby

Big Bill is lookin' up at down

Ik ben net een oude haan, ver weg hier op een heuvel

Ik ben net een oude haan, ver weg hier op een heuvel

Mensen, ik ben klaar met krabben, ooh Lord Big Bill probeert gewoon te leven

Ik ben net Joe's kalkoen, ik kan niet anders dan snuisterij (?)

Ik ben zo arm schat, ik moet tegen het hek leunen om te verminken (?)

Ja nu schat, meid, ik geloof dat ik van stad verander

Ja, ik ben zo laag schat, ooh Heer meisje

Ik verklaar dat ik omhoog kijk naar beneden

De mannen in de mijn schat

Ze kijken allemaal op me neer

Gal, ik ben zo laag schat

Ik ben zo laag als ik kan zijn

Ja nu schat

Meisje, ik ben down zoals ik kan zijn

Gal, ik ben zo laag schat

Ooh Heer, iedereen kijkt neer op arme mij

Alles wat ik te pakken krijg, schatje

Het gaat weg als sneeuw in juni

Als ik nu weer een kans krijg, schat?

Ik ga naar de maan

Ja nu schat

Ja, ik geloof dat ik van stad verander

Ja, arme ik, zo laag schatje

Big Bill kijkt omhoog naar omlaag