Good Liquor Gonna Cary Me Down - Big Bill Broonzy

Lord, I know a little girl

'Bout sixteen years old

She says, «Bill, stop drinkin'

I will satisfy your soul

But I just keep on-a drinkin'

Yeah, I keep on drinkin'

Yeah, I just keep on drinkin'

Till good liquor carry me down

Now, my woman told me About fifteen years ago

«Bill, you gonna drink one of these mornings

And you’ll never drink no more

But I just keep on-a drinkin'

Yeah, I keep on drinkin'

Yeah, I just keep on drinkin'

Till good liquor carry me down

Yes, I went to the doctor

With my head in my hands

The doctor said, «Big Bill, I think

I’ll have to give you monkey glands»

But I just keep on-a drinkin'

Yeah, I keep on drinkin'

Yeah, I just keep on drinkin'

Till good liquor carry me down

Lord, my woman told me to stop drinkin'

And come on home

Say, «If you don’t big bill, some other man

Gonna carry your business home»

But I just keep on-a drinkin'

Yeah, I keep on drinkin'

Yeah, I just keep on drinkin'

Till good liquor carry me down

Heer, ik ken een klein meisje

'Ongeveer zestien jaar oud'

Ze zegt: "Bill, stop met drinken

Ik zal je ziel bevredigen

Maar ik blijf gewoon drinken

Ja, ik blijf drinken

Ja, ik blijf gewoon drinken

Tot goede drank me naar beneden sleept

Nu, mijn vrouw vertelde me ongeveer vijftien jaar geleden

"Bill, ga je een van deze ochtenden drinken"

En je drinkt nooit meer

Maar ik blijf gewoon drinken

Ja, ik blijf drinken

Ja, ik blijf gewoon drinken

Tot goede drank me naar beneden sleept

Ja, ik ging naar de dokter

Met mijn hoofd in mijn handen

De dokter zei: "Big Bill, denk ik"

Ik moet je apenklieren geven»

Maar ik blijf gewoon drinken

Ja, ik blijf drinken

Ja, ik blijf gewoon drinken

Tot goede drank me naar beneden sleept

Heer, mijn vrouw zei dat ik moest stoppen met drinken

En kom naar huis

Zeg: "Als je geen grote rekening hebt, een andere man"

Ga je bedrijf naar huis dragen»

Maar ik blijf gewoon drinken

Ja, ik blijf drinken

Ja, ik blijf gewoon drinken

Tot goede drank me naar beneden sleept