Baby I Done Got Wise - Big Bill Broonzy, Fred Williams, Joshua Altheimer

A gypsy told me to let them women be

She said, «A man’s your best friend»

I said, «Are you tellin' me?»

'Cause I done got wise now

Oh, to the way these women do

Yeah, you’ve been tryin' to trick me, baby

Now the trick’s done turned on you

I don’t know whether my woman was jokin'

Or what she intends to do

But I done pulled the right card

And I done got tattooed

Now, I done got wise

Oh, to the way these women do

Yeah, you’ve been tryin' to trick me, baby

Now the trick done turned on you

If there’s forty-eight cards in the deck

Just give me ten

If you can play with the women

I can play with the men

'Cause I done got wise, baby

Oh, to the way you women do

Yeah, you’ve been tryin' to trick me, baby

Now the trick’s done turned on you

I been married three times

I was drunk as I could be

I had one wife and other

Two women had me

Now, I done got wise

Oh, to the way these women do

Yeah, you’ve been tryin' to trick me, baby

Now the trick done turned on you

When I used to come from work

You had four or five cousins around

Now I done got me some cousins

Since I come to town

And I done got wise

Oh, to the way you women do

Yeah, you’ve been tryin' to trick me, baby

Now the trick’s done turned on you

Een zigeuner vertelde me om die vrouwen te laten zijn

Ze zei: "Een man is je beste vriend"

Ik zei: «Vertel je het me?»

Omdat ik nu wijs ben geworden

Oh, naar de manier waarop deze vrouwen doen

Ja, je hebt geprobeerd me voor de gek te houden, schat

Nu is de truc gedaan tegen jou

Ik weet niet of mijn vrouw een grapje maakte

Of wat ze van plan is te doen

Maar ik heb de juiste kaart getrokken

En ik heb een tatoeage laten zetten

Nu, ik ben wijs geworden

Oh, naar de manier waarop deze vrouwen doen

Ja, je hebt geprobeerd me voor de gek te houden, schat

Nu heeft de truc gedaan zich tegen jou gekeerd

Als er achtenveertig kaarten in het kaartspel zitten

Geef me er maar tien

Als je met de vrouwen kunt spelen

Ik kan met de mannen spelen

Want ik ben wijs geworden, schat

Oh, zoals jullie vrouwen doen

Ja, je hebt geprobeerd me voor de gek te houden, schat

Nu is de truc gedaan tegen jou

Ik ben drie keer getrouwd geweest

Ik was zo dronken als ik maar kon zijn

Ik had een vrouw en een andere

Twee vrouwen hadden mij

Nu, ik ben wijs geworden

Oh, naar de manier waarop deze vrouwen doen

Ja, je hebt geprobeerd me voor de gek te houden, schat

Nu heeft de truc gedaan zich tegen jou gekeerd

Toen ik vroeger van mijn werk kwam

Je had vier of vijf neven in de buurt

Nu heb ik wat neven en nichten voor me

Sinds ik in de stad ben

En ik ben wijs geworden

Oh, zoals jullie vrouwen doen

Ja, je hebt geprobeerd me voor de gek te houden, schat

Nu is de truc gedaan tegen jou