Folk Blues: John Henry - Big Bill Broonzy

Yeah!

Johnny told his old Captain

'Man, a-when you go downtown

Bring me back the nine pounds hammer'

I got to drive this steel on down

I got to drive this steel on down

You see, Johnny’s hammer

Hit the mighty boiler

The hammer caught on fire

Now, the last word I heard

The poor boy say

'I want a cool drink a-water 'fore I die'

'Yeah, a cool drink a-water 'fore I die'

Yeah, Johnny’s wife

She heard that Johnny was dead

And she couldn’t have stayed in bed

Oh, now Monday mornin'

Caught the eastbound train

She said, I’m g’wine where my man fell dead

'Yeah!

I’m goin' where my man fell dead'

('Look out!')

(harmonica & instrumental)

Woo-ha!

Woo-ha!

Woo!

Woo!

Woo!

(Woo! Lord, have mercy, too)

(Ease your mind)

(Yeah!)

Johnny’s wife, she wore

A brand new dress (say)

And it was trimmed in blue

(Pretty thing)

Yeah, the last were the words

Said to him, oh Lord, now

'Honey, I been good to you'

'Yeah, honey I been good to you'

Well, they carried Little John

To the graveyard (boys, listen)

They looked at him good and long

Now, the last were the words

If you hear me, oh Lord

'Oh my husband, he is dead and gone'

That’s what she said

She said, 'My husband, he is dead and gone'

'Yeah, my husband he is dead and gone'

Yeah, when John Henry was a baby

You could hold him in the paddles of your hand

When everytime they’d rock him, cried

(They say 'He sho' gonna be a little man')

('Yeah, he sho' gon' be a little man')

Yeah, who gonna buy yo' pretty shoes then?

And who gonna roll yo' cheek?

FADES-

She said, 'My daddy gonna buy my pretty lil'

And John Henry gonna roll my cheek

And John Henry gonna roll my cheek

(That what it said)

A-John Henry gonna roll my cheek.

Ja!

Johnny vertelde zijn oude kapitein

'Man, als je naar het centrum gaat'

Breng me terug de negen pond hamer'

Ik moet dit staal naar beneden rijden

Ik moet dit staal naar beneden rijden

Zie je, Johnny's hamer

Raak de machtige ketel

De hamer vloog in brand

Nu, het laatste woord dat ik hoorde

De arme jongen zeg

'Ik wil een koel drankje a-water 'voordat ik sterf'

'Ja, een koel drankje a-water 'voordat ik sterf'

Ja, de vrouw van Johnny

Ze hoorde dat Johnny dood was

En ze had niet in bed kunnen blijven

Oh, nu maandagochtend

De trein naar het oosten gepakt

Ze zei, ik ben g'win waar mijn man dood viel

'Ja!

Ik ga waar mijn man dood viel'

('Pas op!')

(mondharmonica & instrumentaal)

Woehoe!

Woehoe!

Woehoe!

Woehoe!

Woehoe!

(Woo! Heer, heb ook genade)

(Maak je geest)

(Ja!)

Johnny's vrouw, ze droeg

Een gloednieuwe jurk (laten we zeggen)

En het was in blauw bijgesneden

(Mooi ding)

Ja, de laatste waren de woorden

Zei tegen hem, oh Heer, nu

'Schat, ik ben goed voor je geweest'

'Ja, schat, ik ben goed voor je geweest'

Nou, ze droegen Little John

Naar het kerkhof (jongens, luister)

Ze keken hem goed en lang aan

Nu, de laatste waren de woorden

Als je me hoort, oh Heer

'Oh mijn man, hij is dood en weg'

Dat is wat zij zei

Ze zei: 'Mijn man, hij is dood en weg'

'Ja, mijn man, hij is dood en weg'

Ja, toen John Henry een baby was

Je zou hem in de peddels van je hand kunnen houden

Elke keer als ze hem zouden wiegen, huilde

(Ze zeggen 'Hij sho' wordt een kleine man')

('Ja, hij zal een kleine man zijn')

Ja, wie gaat er dan mooie schoenen kopen?

En wie gaat je wang rollen?

FADES-

Ze zei: 'Mijn vader gaat mijn mooie lil kopen'

En John Henry gaat met mijn wang rollen

En John Henry gaat met mijn wang rollen

(Dat wat het zei)

A-John Henry rolt met mijn wang.