Gravity - Bic Runga

If gravity let us go

We would all go flying

And I’ll meet you somewhere in the milky night

Away past the satellites

The breeze is dressed so lightly

And it breathes onto this fire escape

Where all our secrets melt like ice

Leaving only water

Night will close us down

And change the view

And I’ll promise you what I can

I forget myself when I’m with you

Please remind me who I am

Dancing like a landslide

Swinging round the living room

We fall like sudden rain from sullen skies

Singing to the radio’s tune

Say my name aloud

And make it new

And I’ll promise you what I can

I forget myself when I’m with you

Please remind me who I am

Day so soon, hear all the traffic move

The sirens all fill this room till we both have to shout

From the road, watching the stars explode

You and I breathe so slow

How strange the sound

Als de zwaartekracht ons laat gaan

We zouden allemaal gaan vliegen

En ik zie je ergens in de melkachtige nacht

Weg langs de satellieten

De wind is zo licht gekleed

En het ademt uit op deze brandtrap

Waar al onze geheimen smelten als ijs

Laat alleen water over

De nacht zal ons sluiten

En verander de weergave

En ik beloof je wat ik kan

Ik vergeet mezelf als ik bij jou ben

Herinner me eraan wie ik ben

Dansen als een aardverschuiving

Swingend door de woonkamer

We vallen als een plotselinge regen uit de sombere lucht

Zingen op de melodie van de radio

Zeg mijn naam hardop

En maak het nieuw

En ik beloof je wat ik kan

Ik vergeet mezelf als ik bij jou ben

Herinner me eraan wie ik ben

Dag zo snel, hoor al het verkeer bewegen

De sirenes vullen deze kamer tot we allebei moeten schreeuwen

Vanaf de weg, kijken naar de sterren die ontploffen

Jij en ik ademen zo langzaam

Hoe vreemd het geluid