Помню - Би-2, Елена Кауфман

Помню музыку игрой

В доме юга и огня,

То, что было не со мной,

Было до меня.

Помню белое совсем,

Но не равное уму,

И совсем не помню с кем

Или почему.

Припев:

Чья-та весть где-то здесь —

Не сказать, не прочесть.

Не случайно, как никто

Здесь когда-то был,

Не случайно помню то,

Что не сам забыл.

Не случайно и не здесь,

По чужим следам,

Эту тайну, кто я есть,

Я не знаю сам.

На потом свои года

Я оставлю всё во сне,

И когда не стану сам,

Помни обо мне.

Припев:

Чья-та весть где-то здесь —

Не сказать, не прочесть.

Не случайно, как никто

Здесь когда-то был,

Не случайно помню то,

Что не сам забыл.

Не случайно и не здесь,

По чужим следам,

Эту тайну, кто я есть,

Я не знаю сам.

Ik herinner me de muziek die speelde

In het huis van het zuiden en vuur,

Wat was er niet bij mij?

Het was vóór mij.

Ik herinner me helemaal wit

Maar niet gelijk aan de geest,

En ik weet niet meer met wie

Of waarom.

Refrein:

Iemands bericht is hier ergens -

Zeg niet, lees niet.

Niet toevallig, zoals niemand

Hier was eens

Het is geen toeval dat ik het me herinner

Wat ben ik niet vergeten.

Niet toevallig en niet hier,

In de voetsporen treden van anderen

Dit geheim van wie ik ben

Ik weet het zelf niet.

Voor later jouw jaren

Ik zal alles in een droom achterlaten

En als ik mezelf niet word,

Onthoud mij.

Refrein:

Iemands bericht is hier ergens -

Zeg niet, lees niet.

Niet toevallig, zoals niemand

Hier was eens

Het is geen toeval dat ik het me herinner

Wat ben ik niet vergeten.

Niet toevallig en niet hier,

In de voetsporen treden van anderen

Dit geheim van wie ik ben

Ik weet het zelf niet.